English (Welsh)
Inglese (gallese)
Germanica
L'inglese gallese (detto anche anglo-gallese; codice di progetto en_wls) comprende gli accenti e i dialetti inglesi parlati in Galles, anziché costituire un'unica varietà nazionale uniforme. Riflette secoli di sostituzione linguistica e contatto con il gallese, oltre al contatto con i dialetti inglesi confinanti; l'influsso gallese è generalmente più forte nelle aree bilingui settentrionali e occidentali, mentre Cardiff e le regioni di confine presentano schemi distinti. Tra i tratti presenti in alcuni parlanti figurano una /r/ monovibrante o vibrante, vocali atone relativamente piene, l'allungamento consonantico dopo l'accento e un'intonazione caratteristica, ma roticità e caduta di h variano molto secondo luogo e gruppo sociale. Il lessico e la grammatica regionali comprendono inoltre prestiti e calchi dal gallese, mentre la scrittura formale segue le convenzioni dell'inglese britannico. L'inglese è ampiamente usato nella vita pubblica accanto al gallese, che possiede uno status ufficiale per legge e non può ricevere un trattamento meno favorevole dell'inglese.
Dove si parla
31 parole essenziali in Inglese (gallese)
Acqua
water
/ˈwɔːtə/
Fuoco
fire
/faɪə/
Sole
sun
/sʌn/
Luna
moon
/muːn/
Stella
star
/staː/
Madre
mother
/ˈmʌðə/
Padre
father
/ˈfɑːðə/
Io
I
/aɪ/
Tu
you
/juː/
Nome
name
/neːm/
Occhio
eye
/aɪ/
Mano
hand
/hand/
Cuore
heart
/hɑːt/
Amore
love
/lʌv/
Albero
tree
/tɹiː/
Casa
house
/haʊs/
Cane
dog
/dɒɡ/
Gatto
cat
/kʰat/
Mangiare
eat
/iːt/
Bere
drink
/dɹɪŋk/
Uno
one
/wʌn/
Due
two
/tuː/
Ciao
hello
/həˈləʊ/
Grazie
thanks
/θaŋks/
Buono
good
/ɡʊd/
Cuculo
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Computer
computer
/kəmˈpjuːtər/
Sushi
sushi
/ˈsuːʃi/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Germanic correlate
| Significato | Inglese (gallese) | Inglese | Inglese (del West Country) | Inglese (geordie) | Inglese (Ghana) | Inglese (sudafricano) | Inglese (mancuniano) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ |
| Fuoco | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Sole | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stella | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| Madre | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ |
| Padre | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ |
| Io | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nome | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ |
| Occhio | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| Cuore | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ |
| Amore | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ |
| Albero | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Cane | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gatto | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ |
| Mangiare | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Bere | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ |
| Due | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ |
| Ciao | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ |
| Grazie | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ |
| Buono | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Cuculo | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — |
| Computer | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | — | — | computer /kəmˈpjʉːtə/ | — |
| Sushi | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | — | — | sushi /ˈsɵʃi/ | — |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.