Afrikaans
Germanic
L'afrikaans si è evoluto dal vernacolo dei coloni olandesi del XVII secolo con grammatica semplificata e prestiti dal malese e dalle lingue bantu.
Dove si parla
20 parole essenziali in Afrikaans
Acqua
water
/vɑːtər/
Fuoco
vuur
/fyːr/
Sole
son
/sɔn/
Luna
maan
/mɑːn/
Madre
moeder
/muːdər/
Padre
vader
/fɑːdər/
Mangiare
eet
/eːt/
Bere
drink
/drɪŋk/
Amore
liefde
/lifdə/
Cuore
hart
/ɦart/
Albero
boom
/boːm/
Casa
huis
/hœɪs/
Cane
hond
/ɦɔnt/
Gatto
kat
/kat/
Mano
hand
/ɦant/
Occhio
oog
/oːx/
Ciao
hallo
/ɦaˈlo/
Grazie
dankie
/daŋki/
Uno
een
/eːn/
Buono
goed
/xut/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Germanic correlate
| Significato | Afrikaans | Olandese | Basso tedesco | Inglese medio | Tedesco di Pennsylvania | Inglese protomoderno | Limburghese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | water /vɑːtər/ | water /ʋaːtər/ | Water /vɑːtɐ/ | water /watər/ | Wasser /vasər/ | water /ˈwætər/ | water /vatər/ |
| Fuoco | vuur /fyːr/ | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | fyr /fyːr/ | Feier /faɪər/ | fyre /fəir/ | vuur /vyːr/ |
| Sole | son /sɔn/ | zon /zɔn/ | Sünn /zʏn/ | sonne /sɔnːə/ | Sunn /sʊn/ | sunne /sʊn/ | zón /zɔn/ |
| Luna | maan /mɑːn/ | maan /maːn/ | Maand /mɑːnt/ | mone /moːnə/ | Mund /mʊnt/ | moone /muːn/ | maon /maːʊn/ |
| Madre | moeder /muːdər/ | moeder /mudər/ | Moder /moːdɐ/ | moder /moːdər/ | Mudder /mʊdər/ | mother /ˈmʊðər/ | mam /mam/ |
| Padre | vader /fɑːdər/ | vader /vaːdər/ | Vader /fɑːdɐ/ | fader /faːdər/ | Daadi /daːdi/ | father /ˈfɑːðər/ | pap /pap/ |
| Mangiare | eet /eːt/ | eten /eːtə/ | eten /eːtn̩/ | eten /eːtən/ | esse /ɛsə/ | eate /eːt/ | ete /eːtə/ |
| Bere | drink /drɪŋk/ | drinken /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /driŋk/ | drinke /drɪŋkə/ |
| Amore | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | Leev /leːf/ | love /lʊvə/ | liewe /liːvə/ | loue /lʊv/ | leefde /leːfdə/ |
| Cuore | hart /ɦart/ | hart /ɦɑrt/ | Hart /haɐt/ | herte /hɛrtə/ | Hatz /hats/ | heart /hɛrt/ | hart /hart/ |
| Albero | boom /boːm/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | tre /treː/ | Baam /baːm/ | tree /triː/ | boum /bʌʊm/ |
| Casa | huis /hœɪs/ | huis /ɦœʏs/ | Huus /huːs/ | hous /huːs/ | Haus /haʊs/ | house /huːs/ | hoes /huːs/ |
| Cane | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ | Hund /hʊnt/ | dogge /dɔɡ/ | hóndj /hɔnʲ/ |
| Gatto | kat /kat/ | kat /kɑt/ | Katt /kat/ | catte /katːə/ | Katz /kats/ | cat /kat/ | kat /kat/ |
| Mano | hand /ɦant/ | hand /ɦɑnt/ | Hand /hant/ | hand /hand/ | Hand /hant/ | hand /hand/ | handj /hanʲ/ |
| Occhio | oog /oːx/ | oog /oːx/ | Oog /oːx/ | eye /iːə/ | Aag /aːk/ | eye /əi/ | oug /ɔux/ |
| Ciao | hallo /ɦaˈlo/ | hallo /ɦɑloː/ | Moin /mɔɪn/ | hail /hɛːl/ | Hallo /haloː/ | good den /ɡuːd dɛn/ | hallo /halo/ |
| Grazie | dankie /daŋki/ | dank je /dɑŋk jə/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | Denki /dɛŋki/ | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | merci /mɛrsi/ |
| Uno | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | oon /oːn/ | eens /eːns/ | one /oːn/ | eine /ɛɪnə/ |
| Buono | goed /xut/ | goed /xut/ | good /ɡoːt/ | good /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | good /ɡʊːd/ | good /ɡoːt/ |
Pagina 1/3
Ordine delle parole a confronto
Confronta con le principali lingue del mondo
Afrikaans
Ek
wil
'n pak
aanpas
wat
ek
gesien het
in
'n winkel
oorkant
die hotel
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Afrikaans
My
naam
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
Afrikaans
Ek
eet
elke oggend
om 7-uur
ontbyt
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Afrikaans
Waar
is
die naaste
stasie
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
Afrikaans
Hierdie
koffie
is
baie
lekker
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
Afrikaans
Ek
studeer
Japannees
by die universiteit
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
Afrikaans
Môre se
weer
sal
sonnig wees
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
Afrikaans
My ma
maak
aandete
elke dag
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Afrikaans
Ek
wil
volgende
jaar
na
Japan
gaan
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Afrikaans
Kan
jy
praat
Engels
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
sprechen
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Вы
умеете
говорить
по-английски
Confronta con lingue strettamente imparentate
Afrikaans
Ek
wil
'n pak
aanpas
wat
ek
gesien het
in
'n winkel
oorkant
die hotel
Ik
will
en Antog
anproberen
den
ik
in en
Laden
gegenöber von
Hotel
sehn heff
Jeg
vil
prøve
et jakkesæt
som
jeg
så
i
en butik
overfor
hotellet
Eg
vil
prøva
ein klæðnadrátt
sum
eg
sá
í
einari búð
yvir fyri
hotellinum
Ik
wol
in pak
passe
dat
ik
sjoen ha
yn
in winkel
tsjinoer
it hotel
Afrikaans
My
naam
is
Tanaka
Mien
Naam
is
Tanaka
Mit
navn
er
Tanaka
Mítt
navn
er
Tanaka
Myn
namme
is
Tanaka
Afrikaans
Ek
eet
elke oggend
om 7-uur
ontbyt
Ik
eet
jed'n Morgen
üm Klock söven
Fröhstück
Jeg
spiser
morgenmad
hver morgen
klokken 7
Eg
eti
morgunmat
hvørt morgun
klokkan 7
Ik
yt
moarnsiten
alle moarnen
om 7 oere
Afrikaans
Waar
is
die naaste
stasie
Wo
is
de nächste
Bahnhoff
Hvor
er
den nærmeste
station
Hvar
er
næsta
støð
Wêr
is
it tichtste
stasjon
Afrikaans
Hierdie
koffie
is
baie
lekker
Düssen
Koffie
is
bannig
lecker
Denne
kaffe
er
meget
lækker
Hetta
kaffi
er
sera
gott
Dizze
kofje
is
hiel
lekker
Afrikaans
Ek
studeer
Japannees
by die universiteit
Ik
studeer
Japaansch
op de Universität
Jeg
studerer
japansk
på universitetet
Eg
lesi
japanskt
á universitetinum
Ik
studearje
Japansk
op de universiteit
Afrikaans
Môre se
weer
sal
sonnig wees
Morgen
ward
dat Wedder
sonnig
Morgendagens
vejr
bliver
solrigt
Veðrið
í morgin
verður
sólskin
Moarn
wurdt it waar
sinnich
Afrikaans
My ma
maak
aandete
elke dag
Mien Mudder
kaakt
jed'n Dag
Avendeten
Min mor
laver
aftensmad
hver dag
Mamman mín
eldar
kvøldmat
hvønn dag
Myn mem
makket
jûnsiten
alle dagen
Afrikaans
Ek
wil
volgende
jaar
na
Japan
gaan
Ik
will
nächstes
Johr
na
Japan
reisen
Jeg
vil gerne
rejse
til
Japan
næste
år
Eg
vil
fara
til
Japan
næsta
ár
Ik
wol
takom
jier
nei
Japan
gean
Afrikaans
Kan
jy
praat
Engels
Köönt
Se
Engelsch
snacken
Kan
du
tale
engelsk
Kanst
tú
tala
enskt
Kinsto
prate
Ingelsk
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.