Inglese (Filippine)

L’inglese filippino (codice linguistico en-PH) è una varietà nativizzata usata in tutte le Filippine, soprattutto come lingua aggiuntiva, ma anche come lingua familiare per alcuni filippini urbani. La Costituzione designa il filippino e l’inglese quali lingue ufficiali della comunicazione e dell’insegnamento, mentre alle lingue regionali assegna funzioni ufficiali ausiliarie. Sviluppatosi attraverso la scuola dell’epoca americana, l’inglese resta importante nel governo, nell’istruzione, nel diritto, nei media, negli affari e nella comunicazione internazionale. L’inglese filippino è generalmente rotico e spesso presenta un ritmo più sillabico e meno contrasti vocalici dell’inglese americano corrente, ma la pronuncia varia secondo prima lingua, regione, istruzione e situazione sociale. La scrittura formale segue in gran parte le convenzioni americane, mentre neologismi locali, estensioni semantiche, prestiti e commutazione con il filippino e altre lingue filippine caratterizzano l’uso quotidiano.