English (Estuary)
Inglese (estuario)
indoeuropeo (occidentale Germanica, inglese)
L'Estuary English (codice di progetto en_est) è un'etichetta discussa, coniata nel 1984, per un insieme di tratti di pronuncia dell'Inghilterra sudorientale e per posizioni sul continuum fra la Received Pronunciation contemporanea o l'inglese britannico meridionale standard e il parlato popolare londinese, compreso il cockney. È associato a Londra, all'estuario del Tamigi e alle Home Counties, sebbene molti tratti si siano diffusi più ampiamente. Le caratteristiche spesso citate comprendono non roticità, glottalizzazione di /t/ in determinate posizioni, vocalizzazione della /l/ scura, coalescenza dello yod e spostamento dei dittonghi; la frequenza varia secondo parlante, stile, età, classe e luogo. La grammatica e l'uso standard distinguono generalmente l'etichetta dal cockney marcato, mentre la caduta di h e l'anteriorizzazione di TH non sono tratti definitori costanti. Molti linguisti considerano quindi «Estuary English» non un accento coerente e senza classe, ma un nome pratico, talvolta fuorviante, per schemi sovrapposti di variazione regionale e sociale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Inglese (estuario)
Acqua
water
/ˈwɔːʔə/
Fuoco
fire
/fɑɪə/
Sole
sun
/sʌn/
Luna
moon
/muːn/
Stella
star
/stɑː/
Madre
mother
/ˈmʌðə/
Padre
father
/ˈfɑːðə/
Io
I
/ɑɪ/
Tu
you
/juː/
Nome
name
/næɪm/
Occhio
eye
/ɑɪ/
Mano
hand
/hænd/
Cuore
heart
/hɑːʔ/
Amore
love
/lʌv/
Albero
tree
/tɹiː/
Casa
house
/hæʊs/
Cane
dog
/dɒɡ/
Gatto
cat
/kæʔ/
Mangiare
eat
/iːʔ/
Bere
drink
/dɹɪŋk/
Uno
one
/wʌn/
Due
two
/tuː/
Ciao
hello
/həˈlʌʊ/
Grazie
thanks
/θæŋks/
Buono
good
/ɡʊd/
Fonti
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-European (West Germanic, English) correlate
| Significato | Inglese (estuario) | Inglese (sudafricano) | Inglese | Inglese (gallese) | Inglese (Ghana) | Inglese (del West Country) | Inglese (cockney) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | water /ˈwɔːʔə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwoːʔə/ |
| Fuoco | fire /fɑɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /fɑːə/ |
| Sole | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sɐn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stella | star /stɑː/ | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ |
| Madre | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmɐvə/ |
| Padre | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːvə/ |
| Io | I /ɑɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nome | name /næɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /næɪm/ |
| Occhio | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑː/ |
| Mano | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /ænd/ |
| Cuore | heart /hɑːʔ/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /ɑːʔ/ |
| Amore | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lɐv/ |
| Albero | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /æːʔs/ |
| Cane | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gatto | cat /kæʔ/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kæʔ/ |
| Mangiare | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːʔ/ |
| Bere | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wɐn/ |
| Due | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʰuː/ |
| Ciao | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloʊ/ | oi /oɪ/ |
| Grazie | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | fanks /fæŋks/ |
| Buono | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.