English (Mancunian)
Inglese (mancuniano)
indoeuropeo (occidentale Germanica, inglese)
L'inglese mancuniano (codice di progetto en_manc) comprende gli accenti e i dialetti di Manchester e di gran parte della conurbazione circostante della Greater Manchester, nell'Inghilterra nordoccidentale. Appartiene all'area dialettale dell'Inghilterra settentrionale e solitamente non presenta la scissione FOOT–STRUT, mentre le parole di BATH conservano in genere la vocale breve di TRAP. Tra i tratti distintivi ma variabili figurano una vocale finale relativamente rilassata o abbassata nelle parole happY, soprattutto nel parlato operaio, e il «velar nasal plus», in cui /ɡ/ può essere conservata dopo /ŋ/ in parole come singer o in -ng finale. Le vocali FACE e GOAT, l'intonazione, il lessico e la grammatica variano secondo quartiere, classe sociale, gruppo etnico e generazione. Non è quindi un unico accento fisso: il livellamento dialettale regionale sta modificando alcuni tratti, mentre altri rimangono forti indicatori dell'identità locale; la scrittura formale segue le convenzioni dell'inglese britannico standard.
Dove si parla
31 parole essenziali in Inglese (mancuniano)
Acqua
water
/ˈwɔːtɐ/
Fuoco
fire
/faɪə/
Sole
sun
/sʊn/
Luna
moon
/muːn/
Stella
star
/staː/
Madre
mother
/ˈmʊðɐ/
Padre
father
/ˈfaːðɐ/
Io
I
/aɪ/
Tu
you
/juː/
Nome
name
/neɪm/
Occhio
eye
/aɪ/
Mano
hand
/hand/
Cuore
heart
/haːt/
Amore
love
/lʊv/
Albero
tree
/tɹiː/
Casa
house
/haʊs/
Cane
dog
/dɒɡ/
Gatto
cat
/kat/
Mangiare
eat
/iːt/
Bere
drink
/dɹɪŋk/
Uno
one
/wʊn/
Due
two
/tuː/
Ciao
hello
/həˈlɔʊ/
Grazie
ta
/taː/
Buono
good
/ɡʊd/
Fonti
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-European (West Germanic, English) correlate
| Significato | Inglese (mancuniano) | Inglese (geordie) | Inglese (brummie) | Inglese (scouse) | Inglese (gallese) | Inglese (del West Country) | Inglese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuoco | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| Sole | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stella | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| Madre | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Padre | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Io | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nome | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Occhio | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Cuore | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Amore | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Albero | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Cane | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gatto | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Mangiare | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Bere | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Due | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Ciao | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Grazie | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | ta /ta/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| Buono | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.