Inglese (scouse)

Scouse è il nome dell'accento e del dialetto inglese di Liverpool e di gran parte del Merseyside, con notevoli variazioni per località, età, classe e stile. Si è sviluppato con l'espansione di Liverpool nel XIX secolo e riflette, oltre alla più ampia eredità dell'inglese settentrionale, la storia portuale della città, in particolare la massiccia immigrazione irlandese. I tratti di pronuncia salienti ma variabili comprendono la lenizione di occlusive come /t/ e /k/ in realizzazioni affricate o fricative, l'occlusivizzazione di TH e la fusione NURSE–SQUARE, che può far rimare fur e fair. Come molte varietà dell'Inghilterra settentrionale, lo Scouse tradizionale non ha le scissioni FOOT–STRUT e TRAP–BATH, anche se singoli parlanti possono usare forme meno locali. Possiede inoltre lessico e strutture grammaticali distintive; ricerche contemporanee mostrano che i giovani mantengono o persino rafforzano alcuni tratti molto riconoscibili per esprimere l'identità di Liverpool.