Inglese (cockney)

Il cockney indica tradizionalmente il parlato della classe operaia associato all’East End di Londra, anche se oggi sia l’etichetta sia i suoi tratti si estendono oltre quell’area e variano secondo parlante, età, origine etnica e stile. Una vecchia definizione popolare collega il Cockney alla nascita entro il raggio delle campane di St Mary-le-Bow, ma è folklore culturale, non un confine linguistico preciso. Tra i tratti comuni dell’accento figurano la caduta di H, l’avanzamento di TH, la glottalizzazione di T, la vocalizzazione di L e realizzazioni vocaliche particolari, nessuno esclusivo del cockney. Il gergo rimato cockney sostituisce la parola voluta con un’espressione che fa rima, per esempio plates of meat per feet, e può poi omettere la parte rimante lasciando plates. Studi recenti descrivono i tratti tradizionali in regresso nel centro di Londra ma persistenti o in trasformazione nella periferia londinese e nell’Essex accanto al Multicultural London English.