Lokaiahn Pohnpei
Bahasa Pohnpei
Austronesia (Micronesian)
Bahasa Pohnpei (lokaiahn Pohnpei) adalah salah satu bahasa Mikronesia yang lebih besar, dituturkan oleh sekitar 30 ribu orang di Federasi Mikronesia (Negara Bagian Pohnpei dan atol-atol di sekitarnya), serta oleh diaspora Pohnpei yang cukup besar di Hawaii, Guam, dan daratan utama Amerika Serikat. Berstatus resmi bersama bahasa Inggris di Negara Bagian Pohnpei. Bahasa ini memiliki sistem bilangan vigesimal (basis 20), morfologi rumit dengan penggunaan sufiks yang luas, serta ragam hormat (meing) yang rumit dan khusus digunakan untuk para pemimpin tradisional (Nahnmwarki, Nahnken). Ditulis dengan aksara Latin memakai digraf mw, ng, oa untuk fonem khusus. Bahasa-bahasa kerabatnya antara lain bahasa Mokil (mkj) dan bahasa Pingelap.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Pohnpei
Air
pihl
/pihl/
Api
ahi
/ahi/
Matahari
ketipin
/ketipin/
Bulan
maram
/maram/
Bintang
usu
/usu/
Ibu
nohno
/nohno/
Ayah
pahpa
/paːpa/
Saya
ngehi
/ŋɛhi/
Kamu
kowe
/kowe/
Nama
ede
/ɛdɛ/
Mata
pwoarenmas
/pʷɔrɛnmas/
Tangan
peh
/peh/
Hati
mohngiong
/moːŋioŋ/
Cinta
limpoak
/limpoːk/
Pohon
tuhke
/tuhke/
Rumah
ihmw
/ihmʷ/
Anjing
kihdi
/kihdi/
Kucing
kaht
/kaht/
Makan
mwenge
/mʷeŋe/
Minum
nim
/nim/
Satu
ehu
/ehu/
Dua
riau
/riːau/
Halo
kaselehlie
/kaselehlie/
Terima kasih
kalahngan
/kalahŋan/
Baik
mwahu
/mʷahu/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Micronesian) terkait
| Arti | Bahasa Pohnpei | Kosrae | Bahasa Chuuk | Bahasa Kiribati | Bahasa Māori Kepulauan Cook | Bahasa Rapanui | Bahasa Melayu Ambon |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | pihl /pihl/ | kof /kof/ | kkonik /kːonik/ | ran /ɾan/ | vai /vai/ | vai /vai/ | aer /aer/ |
| Api | ahi /ahi/ | e /e/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| Matahari | ketipin /ketipin/ | faht /fæt/ | akkar /akːaɾ/ | taai /taːi/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | mata hari /mata hari/ |
| Bulan | maram /maram/ | malem /malem/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | usu /usu/ | itu /itu/ | fúú /fɨː/ | itoi /iˈtoi/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | bintang /bintaŋ/ |
| Ibu | nohno /nohno/ | nina /nina/ | in /in/ | tinau /tinau/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | mama /mama/ |
| Ayah | pahpa /paːpa/ | papa /papa/ | sam /sam/ | tamau /tamau/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | papa /papa/ |
| Saya | ngehi /ŋɛhi/ | nga /ŋa/ | ngang /ŋaŋ/ | ngai /ŋai/ | au /au/ | au /au/ | beta /beta/ |
| Kamu | kowe /kowe/ | kom /kom/ | en /en/ | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ose /ose/ |
| Nama | ede /ɛdɛ/ | ine /ine/ | it /iːt/ | ara /ˈara/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | nama /nama/ |
| Mata | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mutahl /mutæl/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | peh /peh/ | poun /poun/ | paaw /paːw/ | bai /bai/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Hati | mohngiong /moːŋioŋ/ | insiac /insiɛ/ | letip /letip/ | nano /nano/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | hati /hati/ |
| Cinta | limpoak /limpoːk/ | lungse /luŋse/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | sayang /sajaŋ/ |
| Pohon | tuhke /tuhke/ | sak /sak/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | pohon /pohon/ |
| Rumah | ihmw /ihmʷ/ | lohm /lohm/ | imw /imʷ/ | auti /auti/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | ruma /ruma/ |
| Anjing | kihdi /kihdi/ | kosro /kosɾo/ | kkoluk /kːoluk/ | kamea /kamea/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Kucing | kaht /kaht/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ | katu /katu/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Makan | mwenge /mʷeŋe/ | mongo /moŋo/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kai /kai/ | makang /makaŋ/ |
| Minum | nim /nim/ | nim /nim/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | nima /nima/ | inu /inu/ | unu /unu/ | minong /minoŋ/ |
| Satu | ehu /ehu/ | sefac /sefats/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | satu /satu/ |
| Dua | riau /riːau/ | luo /luo/ | ruu /ruːw/ | uoua /uˈoua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ |
| Halo | kaselehlie /kaselehlie/ | lwen wo /lwen wo/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | hela /hela/ |
| Terima kasih | kalahngan /kalahŋan/ | kulo /kulo/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Baik | mwahu /mʷahu/ | wo /wo/ | múrinnó /muːɾinːo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | bagus /baɡus/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.