Reo Māori Kuki Āirani
bahasa Māori Kepulauan Cook
Austronesian (Polynesian, Tahitic)
Bahasa Maori Kepulauan Cook adalah bahasa pribumi Kepulauan Cook, dekat dengan Maori Selandia Baru dan Tahiti. Tiap pulau berpenghuni memiliki variannya sendiri, dan dialek Rarotonga merupakan standar de facto.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Māori Kepulauan Cook
Air
vai
/vai/
Api
ahi
/ahi/
Matahari
rā
/raː/
Bulan
marama
/marama/
Ibu
māmā
/maːmaː/
Ayah
pāpā
/paːpaː/
Makan
kai
/kai/
Minum
inu
/inu/
Cinta
aro'a
/aɾoʔa/
Hati
ngākau
/ŋaːkau/
Pohon
rākau
/raːkau/
Rumah
'are
/ʔaɾe/
Anjing
kurī
/kuɾiː/
Kucing
ngiao
/ŋiao/
Tangan
rima
/ɾima/
Mata
mata
/mata/
Halo
kia orāna
/kia oɾaːna/
Terima kasih
meitaki
/meitaki/
Satu
ta'i
/taʔi/
Baik
meitaki
/meitaki/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Polynesian, Tahitic) terkait
| Arti | bahasa Māori Kepulauan Cook | Bahasa Māori | bahasa Tuvalu | bahasa Tahiti | bahasa Niue | bahasa Rapanui | bahasa Tokelau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | pape /pape/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Api | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | auahi /auahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| Matahari | rā /raː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ | mahana /mahana/ | lā /laː/ | raʻā /raʔaː/ | la /la/ |
| Bulan | marama /marama/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ |
| Ibu | māmā /maːmaː/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ | matuʻa /matuʔa/ | matua /matua/ |
| Ayah | pāpā /paːpaː/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | tamana /tamana/ |
| Makan | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻamu /ʔamu/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Minum | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| Cinta | aro'a /aɾoʔa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ | here /heɾe/ | fakaalofa /fakaalofa/ | hanga /haŋa/ | alofa /alofa/ |
| Hati | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | mafatu /mafatu/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ |
| Pohon | rākau /raːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | akau /akau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | lakau /lakau/ |
| Rumah | 'are /ʔaɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | fare /faɾe/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| Anjing | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ |
| Kucing | ngiao /ŋiao/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | mīmī /miːmiː/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| Tangan | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| Mata | mata /mata/ | kanohi /kanohi/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Halo | kia orāna /kia oɾaːna/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | malo ni /malo ni/ |
| Terima kasih | meitaki /meitaki/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Satu | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | hōʻē /hoːʔeː/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| Baik | meitaki /meitaki/ | pai /pai/ | lei /lei/ | maitaʻi /maitaʔi/ | mitaki /mitaki/ | riva /ɾiva/ | lelei /lelei/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.