Hñöñho
Bahasa Otomi Querétaro
rumpun Oto-Mangue
Otomi Querétaro (otonim Hñöñho) adalah bahasa Otomi dari rumpun Otomangue, yang dituturkan oleh sekitar 30.000 orang di negara bagian Querétaro di Meksiko tengah. Secara linguistik, bahasa ini merupakan bagian dari klaster makrobahasa Otomi bersama Otomi Mezquital (ote) dan beberapa ragam Otomi lainnya; ISO 639-3 membedakannya dengan kode "otq". Otomi Querétaro adalah salah satu ragam Otomi yang paling hidup, dengan penularan antargenerasi yang kuat di kota madya Amealco de Bonfil dan Tolimán. Komunitas Otomi Querétaro telah mempertahankan identitas dan bahasa pribumi mereka selama berabad-abad tekanan kolonial pasca-Aztek dan Spanyol, dengan revitalisasi yang signifikan pada abad ke-20 melalui program pendidikan dwibahasa yang dijalankan oleh INALI dan pemerintah negara bagian Querétaro.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Otomi Querétaro
Air
dehe
/tehe/
Api
tsibi
/tsibi/
Matahari
hyadi
/hjadi/
Bulan
zänä
/zãnã/
Bintang
tsʼe
/tsʼe/
Ibu
mu
/mu/
Ayah
dada
/dada/
Saya
nugä
/nuɡæ/
Kamu
nuʼi
/nuʔi/
Nama
thuuhu
/tʰũːhũ/
Mata
da
/da/
Tangan
'ye
/ʔje/
Hati
mui
/mui/
Cinta
mädi
/mãdi/
Pohon
za
/za/
Rumah
ngu
/ŋɡu/
Anjing
yo
/jo/
Kucing
mishi
/miʃi/
Makan
shi
/ʃi/
Minum
tsi
/tsi/
Satu
'na
/ʔna/
Dua
yoho
/joho/
Halo
hä
/hã/
Terima kasih
jamädi
/hamãdi/
Baik
hño
/hɲo/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Otomanguean terkait
| Arti | Bahasa Otomi Querétaro | Bahasa Otomi | Bahasa Mazahua | Bahasa Misak | Shipibo-Conibo | Bahasa Warao | Tamazight Maroko Standar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | jene /hene/ | hoidu /hojdu/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| Api | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | chii /tʃiː/ | hekunu /hekunu/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ |
| Matahari | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | bari /bari/ | ya /ja/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ |
| Bulan | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | oxe /oʃe/ | waniku /waniku/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ |
| Bintang | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | wishati /wiʃati/ | kura /kura/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ |
| Ibu | mu /mu/ | nänä /nãnã/ | nana /nana/ | mama /mama/ | tita /tita/ | dani /dani/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ |
| Ayah | dada /dada/ | tada /tada/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | daka /daka/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ |
| Saya | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | ea /ea/ | ine /ine/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ |
| Kamu | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | mia /mia/ | ihi /ihi/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ |
| Nama | thuuhu /tʰũːhũ/ | thuhu /tʰũhũ/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | jane /ˈhane/ | wai /wai/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ |
| Mata | da /da/ | da /da/ | da /da/ | kab /kab/ | bero /bero/ | mu /mu/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| Tangan | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | mëken /mɯken/ | mojo /moho/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| Hati | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | joínti /hoˈinti/ | obonona /obonona/ | ⵓⵍ /ul/ |
| Cinta | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | noi /noi/ | anaubu /anaubu/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ |
| Pohon | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | jiwi /xiwi/ | dau /daw/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ |
| Rumah | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | xobo /ʃobo/ | hanoko /hanoko/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ |
| Anjing | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ochiti /otʃiti/ | aurahu /auɾahu/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| Kucing | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ |
| Makan | shi /ʃi/ | ñuni /ɲuni/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | piti /piti/ | nahoro /nahoɾo/ | ⵛⵛ /ətʃː/ |
| Minum | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | xeati /ʃeati/ | osi /osi/ | ⵙⵓ /su/ |
| Satu | 'na /ʔna/ | 'ra /ʔɾa/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | westíora /westioɾa/ | hisaka /hisaka/ | ⵢⴰⵏ /jan/ |
| Dua | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | rabé /ɾaˈbe/ | manamo /manamo/ | ⵙⵉⵏ /sin/ |
| Halo | hä /hã/ | hatsi /hatsi/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | jakon raoma /xakon raoma/ | yakera /jakeɾa/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ |
| Terima kasih | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | irake /iɾake/ | kase /kase/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ |
| Baik | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | jakon /xakon/ | yakera /jakeɾa/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.