Tu'un Sávi

Bahasa Mixtec Metlatónoc

Otomanguean

Rumpun bahasaOtomanguean Penutur~25K AksaraLatin NegaraMexico Bahasa resmiMexico Vitalitasvulnerable ISO 639-3mxv

Metlatónoc Mixtec (autonymously Tu'un Sávi, "Rain People's Speech") is a Mixtec variety of the La Montaña region of eastern Guerrero, Mexico, with about 25,000 speakers. It belongs to the Mixtec language complex of the Otomanguean family, sharing ancestry with the dozens of mutually unintelligible Mixtec varieties spoken across Oaxaca, Guerrero, and Puebla. Like all Mixtec, it is tonal (3 contrastive tones) and features the characteristic Mixtec couplet verse style used in ritual oratory. Metlatónoc speakers face severe migration pressure — many are seasonal agricultural laborers in northern Mexico and California, USA, where they form an important diaspora indigenous community organizing under the Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB).

Tempat dituturkan

20 kata inti dalam Bahasa Mixtec Metlatónoc

Air

ndute

/nduteʔ/

Api

ñu'un

/ɲuʔun/

Matahari

nikandii

/nikandiː/

Bulan

yoo

/joː/

Ibu

na'án

/naʔán/

Ayah

tatá

/tatá/

Makan

kasi

/kasi/

Minum

kohó

/koʔó/

Cinta

kunduu ini

/kundúː iniʔ/

Hati

ini

/iniʔ/

Pohon

itun

/itun/

Rumah

ve'e

/βeʔe/

Anjing

tina

/tina/

Kucing

vilu

/βilu/

Tangan

nda'a

/ndaʔa/

Mata

nduchi

/ndutʃi/

Halo

sa'a

/saʔa/

Terima kasih

tatu'un

/tatuʔun/

Satu

i'in

/iʔin/

Baik

vaha

/vahaʔ/

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa Otomanguean terkait

Arti Bahasa Mixtec Metlatónocbahasa MixtecMixtec MixtepecBahasa UspantekoIxilBahasa Itzá Mayabahasa Kimbundu
Air ndute /nduteʔ/ ndute /nduteʔ/ ndute /nduteʔ/ jaʼ /haʔ/ /aʔ/ jaʼ /haʔ/ menha /meɲa/
Api ñu'un /ɲuʔun/ ñu'u /ɲuʔu/ ñu'u /ɲuʔu/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ tzaʼ /tsaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ tubia /tubja/
Matahari nikandii /nikandiː/ nikandii /nikandiː/ nikan /nikan/ qʼiij /qʼiːh/ qʼii /qʼiː/ kʼin /kʼin/ muanya /mwaɲa/
Bulan yoo /joː/ yoo /joː/ yoo /joː/ ikʼ /ikʼ/ ich /itʃ/ uj /uh/ ngonde /ŋɡonde/
Ibu na'án /naʔán/ na'án /naʔán/ na'án /naʔán/ nan /nan/ naʼ /naʔ/ naʼ /naʔ/ mama /mama/
Ayah tatá /tatá/ tatá /tatá/ tatá /tatá/ tat /tat/ baʼ /baʔ/ tat /tat/ tata /tata/
Makan kasi /kasi/ kasi /kasi/ kashi /kaʃi/ waʼ /waʔ/ tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ jant /hant/ kudya /kudja/
Minum kohó /koʔó/ kohó /koʔó/ kohó /koʔó/ ukʼ /ukʼ/ ucha /utʃa/ ukʼ /ukʼ/ kunwa /kunwa/
Halaman 1/3

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.