Jñatjo
Bahasa Mazahua
rumpun Oto-Mangue
Bahasa Mazahua (nama diri Jñatjo, "orang yang berbicara") adalah sebuah bahasa Otomangue dari subcabang Otomi-Mazahua, yang dituturkan oleh sekitar 150.000 orang di Meksiko tengah, terutama di bagian barat Estado de México di sekitar pegunungan Sierra Mazahua serta kota Jocotitlán, San Felipe del Progreso, dan Atlacomulco. Orang Mazahua merupakan kelompok pribumi terbesar di Estado de México (melampaui orang Otomi/Hñähñu yang berkerabat dengan mereka), dan bahasa Mazahua adalah salah satu bahasa Otomangue utama di Meksiko tengah. Secara linguistik, bahasa Mazahua berkerabat dekat dengan ragam-ragam bahasa Otomi (ote, ots, otq), dengan ciri-ciri bersama seperti kontras nada, gugus konsonan yang rumit, dan morfologi verba. Orang Mazahua telah mempertahankan identitas pribumi mereka selama berabad-abad di bawah dominasi Aztek dan Spanyol, dengan revitalisasi yang signifikan pada abad ke-20 melalui program pendidikan dwibahasa.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Mazahua
Air
ndeje
/ndehe/
Api
sibi
/sibi/
Matahari
jiarú
/hjaˈɾu/
Bulan
zana
/zana/
Bintang
seje
/seʔe/
Ibu
nana
/nana/
Ayah
tata
/tata/
Saya
nuts'ko
/nutsʔko/
Kamu
nutsk'e
/nutskʔe/
Nama
chju'u
/tʃũʔũ/
Mata
da
/da/
Tangan
ye
/je/
Hati
mŭiñ
/mwiɲ/
Cinta
hñu
/ɲ̥u/
Pohon
za
/za/
Rumah
ngumi
/ŋɡumi/
Anjing
nyo
/ɲo/
Kucing
mishi
/miʃi/
Makan
ñe
/ɲe/
Minum
theni
/tʰeni/
Satu
nahi
/nahi/
Dua
yeje
/jeʔe/
Halo
kjamadhi
/kjamaði/
Terima kasih
ndios
/ndios/
Baik
nzhomu
/nʒomu/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Otomanguean terkait
| Arti | Bahasa Mazahua | Bahasa Otomi | Bahasa Otomi Querétaro | Bahasa Zapotek Tlacolula | Bahasa Misak | Bahasa Bikol Tengah | Bahasa Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ndeje /ndehe/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | nisi /nisi/ | unø /unø/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Api | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | gui /ɡi/ | nipi /nipi/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Matahari | jiarú /hjaˈɾu/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | gubi /ɡubi/ | shi /ʃi/ | saldang /salˈdaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Bulan | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | beuu /beːu/ | atru /atɾu/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | seje /seʔe/ | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | béeld /beˀld/ | kualøm /kwalʌm/ | bitoon /bituʔon/ | bitoon /bituʔon/ |
| Ibu | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | xnan /ʃnan/ | mama /mama/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ |
| Ayah | tata /tata/ | tada /tada/ | dada /dada/ | xtad /ʃtad/ | tata /tata/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ |
| Saya | nuts'ko /nutsʔko/ | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | naʼ /naʔ/ | na /na/ | ako /ʔako/ | ako /ʔako/ |
| Kamu | nutsk'e /nutskʔe/ | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | liʼ /liʔ/ | ñui /ɲui/ | ika /ʔika/ | ikaw /ʔikaw/ |
| Nama | chju'u /tʃũʔũ/ | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | laʼ /laʔ/ | wetø /wetʌ/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mata | da /da/ | da /da/ | da /da/ | slu /slu/ | kab /kab/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | na' /naʔ/ | mar /maɾ/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ |
| Hati | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | mun /mun/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Cinta | hñu /ɲ̥u/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | kausrap /kawsɾap/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Pohon | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yag /jaɡ/ | yu /ju/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ |
| Rumah | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | yu /ju/ | ya /ja/ | harong /haɾoŋ/ | balay /balaj/ |
| Anjing | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | bicu' /bikuʔ/ | kuchi /kutʃi/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Kucing | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishu /miʃu/ | mishi /miʃi/ | ikos /ikos/ | misay /misaj/ |
| Makan | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | rau /ɾau/ | mɵ /mɵ/ | kakanon /kakanon/ | kaon /kaʔon/ |
| Minum | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | re /ɾe/ | ushi /uʃi/ | inumon /inumon/ | inom /ʔinɔm/ |
| Satu | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | tubyabi /tubjabi/ | kan /kan/ | saro /saɾo/ | usa /ʔusa/ |
| Dua | yeje /jeʔe/ | yoho /joho/ | yoho /joho/ | tyop /tjop/ | pa /pa/ | duwa /duwa/ | duha /duha/ |
| Halo | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | padiux /padiuʃ/ | ma'rik /maʔɾik/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| Terima kasih | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | payn /pajn/ | dios mabalos /dios mabalos/ | salamat /salamat/ |
| Baik | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nazac /nazak/ | kausrik /kawsɾik/ | marhay /maɾhaj/ | maupay /maʔupaj/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.