Olkol
Bahasa Olkol
Pama-Nyunga
Olkol adalah bahasa Pama-Nyungan Paman Utara dari Semenanjung Cape York di Queensland, Australia, saudara dari Yir-Yoront dan bahasa-bahasa Paman Cape York lainnya. Terancam punah secara kritis dengan hanya tersisa ~50 penutur lanjut usia yang fasih; komunitas Olkol yang lebih luas telah beralih ke bahasa Inggris dan bahasa Inggris Aborigin (terpengaruh Kriol). Tanah tradisional Olkol mencakup hulu Sungai Coen dan Sungai Watson di Cape York utara. Secara linguistik, Olkol berbagi ciri-ciri Paman klasik (konsonan dengan pelesapan awal, sistem vokal sederhana, penjajaran ergatif-absolutif) dengan bahasa-bahasa Paman Utara saudaranya, tetapi dengan kosakata yang khas dan ciri fonologis minor. Survei linguistik Semenanjung Cape York oleh Sutton 1976 merupakan dokumentasi dasar, dilengkapi dengan rekaman AIATSIS.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Olkol
Air
kupa
/kupa/
Api
paral
/paɻal/
Matahari
naŋkari
/naŋkaɻi/
Bulan
kakal
/kakal/
Bintang
el idnban
/el ˈidnban/
Ibu
ngangi
/ŋaŋi/
Ayah
kaba
/kaba/
Saya
ay
/aj/
Kamu
inag
/inaɡ/
Nama
ukal
/ukal/
Mata
mil
/mil/
Tangan
mara
/maɻa/
Hati
piku
/piku/
Cinta
kanyji
/kaɲɟi/
Pohon
warray
/waɾaj/
Rumah
mariŋ
/maɻiŋ/
Anjing
kunpa
/kunpa/
Kucing
paka
/paka/
Makan
ngarinya
/ŋaɻiɲa/
Minum
kupa nyaa
/kupa ɲaː/
Satu
kuyu
/kuju/
Dua
uchir
/utʃir/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Baik
palya
/paʎa/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Pama-Nyungan terkait
| Arti | Bahasa Olkol | Bahasa Nhanda | Bahasa Warnman | Bahasa Martu Wangka | Bahasa Ngunnawal | Bahasa Warlpiri | Bahasa Guugu Yimithirr |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | ngapa /ŋapa/ | buurraay /buːraːj/ |
| Api | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warba /waɻba/ | warlu /waɭu/ | — /—/ |
| Matahari | naŋkari /naŋkaɻi/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | guma /ɡuma/ | wanta /wanta/ | ngalan /ŋalan/ |
| Bulan | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | birrang /biɻaŋ/ | pira /piɻa/ | giitha /ɡiːt̪a/ |
| Bintang | el idnban /el ˈidnban/ | indiya /indija/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | dyurra /ɟura/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | biidhi /biːt̪i/ |
| Ibu | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | guni /ɡuni/ | ngati /ŋati/ | ngamu /ŋamu/ |
| Ayah | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | kirda /kiɖa/ | biiba /biːba/ |
| Saya | ay /aj/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngaya /ŋaja/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ |
| Kamu | inag /inaɡ/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyundu /ɲundu/ |
| Nama | ukal /ukal/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | gadil /ˈkatil/ |
| Mata | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | mil /mil/ | milpa /milpa/ | miil /miːl/ |
| Tangan | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mungal /muŋal/ |
| Hati | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | gauar /ɡauar/ | wankaru /waŋkaɻu/ | — /—/ |
| Cinta | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | marmit /maɻmit/ | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ |
| Pohon | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | warabi /waɻabi/ | watiya /watija/ | yugu /juɡu/ |
| Rumah | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | kuni /kuni/ | ngurra /ŋura/ | bayan /bajan/ |
| Anjing | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | jarntu /caɳʈu/ | gudaa /ɡudaː/ |
| Kucing | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | poosi /puːsi/ | mungalpa /muŋalpa/ | buthigan /but̪iɡan/ |
| Makan | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | daring /daɻiŋ/ | ngarni /ŋaɳi/ | budal /budal/ |
| Minum | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyu /ɲu/ | purrami /purami/ | — /—/ |
| Satu | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | guma /ɡuma/ | jinta /cinta/ | nubuun /nubuːn/ |
| Dua | uchir /utʃir/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | bula /bula/ | jirrama /ɟiɾama/ | gudhirra /kut̪ira/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | ngurrju /ŋurcu/ | awuun /awuːn/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.