Mparntwe Arrernte
Bahasa Arrernte Timur
Pama-Nyunga
Arrernte Timur (dengan autonim Mparntwe Arrernte, menurut nama Aborigin untuk Alice Springs) adalah bahasa Pama-Nyungan dari subcabang Arandic, dituturkan oleh sekitar 4.000 orang di wilayah Alice Springs di Australia tengah. Masyarakat Mparntwe Arrernte adalah pemilik tradisional Alice Springs, yang telah menghuni Pegunungan MacDonnell dan wilayah sekitarnya selama setidaknya 30.000 tahun. Secara linguistik, Arrernte Timur terkenal dalam tipologi linguistik karena fonologinya yang sangat tidak lazim: bahasa ini hanya memiliki 14 konsonan fonemis tetapi struktur suku kata yang sangat kompleks, ditambah ciri-ciri yang langka secara tipologis berupa nasal pra-hambat dan konsonan labio-velar. Meskipun memiliki sejarah panjang kontak dengan orang Eropa sejak tahun 1860-an, masyarakat Arrernte telah mempertahankan transmisi antargenerasi yang kuat, dan bahasa ini merupakan salah satu bahasa pribumi yang lebih hidup di Australia tengah.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Arrernte Timur
Air
kwatye
/kʷatʲə/
Api
ure
/uɾe/
Matahari
arrenge
/arəŋə/
Bulan
arngwe
/aɾŋʷe/
Bintang
kwerralye
/kʷəˈraʎə/
Ibu
meye
/mɛjə/
Ayah
akngeye
/akŋɛjə/
Saya
ayenge
/ˈajəŋə/
Kamu
unte
/ˈuntə/
Nama
arritnye
/aˈɾɪtɲə/
Mata
alknge
/alkŋe/
Tangan
iltye
/iltʲe/
Hati
atyenge
/atʲɛŋe/
Cinta
mwerre
/mʷərə/
Pohon
arne
/aɾne/
Rumah
ahentye
/ahɛntʲe/
Anjing
atyitye
/atʲitʲe/
Kucing
kele
/kələ/
Makan
arlkenge
/aɾlkɛŋe/
Minum
altyere
/altʲɛɾe/
Satu
anyente
/aɲɛnte/
Dua
atherre
/aˈt̪ərə/
Halo
werte
/wɛɾte/
Terima kasih
unte mwerre
/untə mʷərə/
Baik
mwerre
/mʷərə/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Pama-Nyungan terkait
| Arti | Bahasa Arrernte Timur | Bahasa Napoli | Bahasa Katalan | Jerman (Austria) | Frisia | Bahasa Jerman (Luksemburg) | Bahasa Jerman |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | kwatye /kʷatʲə/ | acqua /akkwə/ | aigua /ajɣwə/ | Wasser /vasɐ/ | wetter /vɛtər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| Api | ure /uɾe/ | fuoco /fwɔkə/ | foc /fɔk/ | Feuer /fɔɪɐ/ | fjoer /fjuːr/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| Matahari | arrenge /arəŋə/ | sole /solə/ | sol /sɔl/ | Sonne /sɔnə/ | sinne /sɪnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| Bulan | arngwe /aɾŋʷe/ | luna /lunə/ | lluna /ʎunə/ | Mond /moːnt/ | moanne /mwɑnə/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| Bintang | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | stella /ˈstellə/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | Stern /ʃtɛʁn/ | stjer /stjɛr/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| Ibu | meye /mɛjə/ | mamma /mammə/ | mare /maɾə/ | Mutter /mʊtɐ/ | mem /mɛm/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| Ayah | akngeye /akŋɛjə/ | pate /patə/ | pare /paɾə/ | Vater /fɑːtɐ/ | heit /hɛit/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| Saya | ayenge /ˈajəŋə/ | io /ˈiːə/ | jo /ˈʒɔ/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| Kamu | unte /ˈuntə/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | du /duː/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ |
| Nama | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | nomme /ˈnommə/ | nom /ˈnɔm/ | Name /ˈnaːmə/ | namme /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Mata | alknge /alkŋe/ | uocchio /wɔkkjə/ | ull /uʎ/ | Auge /aːɡə/ | each /ɪəx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| Tangan | iltye /iltʲe/ | mano /manə/ | mà /ma/ | Hand /hɑnt/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Hati | atyenge /atʲɛŋe/ | core /korə/ | cor /kɔɾ/ | Herz /hɛɐts/ | hert /hɛrt/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ |
| Cinta | mwerre /mʷərə/ | ammore /ammorə/ | amor /əmoɾ/ | Liebe /liːbə/ | leafde /lɪəfdə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| Pohon | arne /aɾne/ | àrvero /arvərə/ | arbre /aɾbɾə/ | Baum /baːm/ | beam /bɪəm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ |
| Rumah | ahentye /ahɛntʲe/ | casa /kasə/ | casa /kazə/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ |
| Anjing | atyitye /atʲitʲe/ | cane /kanə/ | gos /ɡos/ | Hund /hʊnt/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| Kucing | kele /kələ/ | jatto /jattə/ | gat /ɡat/ | Katze /kɑtsə/ | kat /kɑt/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ |
| Makan | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | mangià /mandʒa/ | menjar /mənʒa/ | essen /ɛsn̩/ | ite /iːtə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| Minum | altyere /altʲɛɾe/ | vevere /vevərə/ | beure /bewɾə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /drɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| Satu | anyente /aɲɛnte/ | uno /unə/ | un /un/ | oans /ɑːns/ | ien /iːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| Dua | atherre /aˈt̪ərə/ | duje /ˈduːjə/ | dos /ˈdos/ | zwei /tsvai/ | twa /twa/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ |
| Halo | werte /wɛɾte/ | uè /wɛ/ | hola /ɔlə/ | Servus /zɛɐvʊs/ | hoi /hɔi/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| Terima kasih | unte mwerre /untə mʷərə/ | grazie /ɡratsjə/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | Danke /daŋkə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| Baik | mwerre /mʷərə/ | buono /bwɔnə/ | bo /bɔ/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɡuət/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.