Kwak'wala
bahasa Kwak'wala
Wakashan (Northern)
Bahasa Kwak'wala (Kwakiutl) adalah bahasa utama Wakashan Utara dari suku Kwakwaka'wakw di pesisir tengah British Columbia. Memiliki inventaris konsonan yang sangat kompleks, termasuk konsonan ejektif (k', t'), uvular, dan frikatif lateral. Penuturnya terkenal dengan upacara potlatch yang megah.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Kwak'wala
Air
'wap
/ʔwap/
Api
lax̱
/lax/
Matahari
ƛ'isa̱la
/tɬʼisəla/
Bulan
'mukwa
/ʔmukʷa/
Ibu
abe
/abe/
Ayah
o̱mp
/omp/
Makan
ha̱'ma̱p
/həʔməp/
Minum
na̱'qa
/naʔqa/
Cinta
'ya̱x̱is
/ʔjəxis/
Hati
ts'iłas
/tsʼiɬas/
Pohon
x̱o̱kwa
/xokʷa/
Rumah
g̱ukw
/ɡukʷ/
Anjing
'wa̱ts'i
/ʔwətsʼi/
Kucing
pi̱s
/pis/
Tangan
'wała
/ʔwaɬa/
Mata
gigayu
/ɡiɡaju/
Halo
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
Terima kasih
gilakas'la
/ɡilakasʔla/
Satu
'na̱m
/ʔnəm/
Baik
ek
/ek/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Wakashan (Northern) terkait
| Arti | bahasa Kwak'wala | bahasa Tarahumara | Bahasa Sakizaya | Bahasa Tojolabal | Bahasa Wixárika | Bahasa Aguacateco | Tzeltal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | 'wap /ʔwap/ | bawí /bawi/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | ha /ha/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /xaʔ/ |
| Api | lax̱ /lax/ | nahí /nahi/ | lamal /lamal/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | tai /tai/ | qʼaq /qʼaq/ | kʼaal /kʼaːl/ |
| Matahari | ƛ'isa̱la /tɬʼisəla/ | rayó /ɾajo/ | cidal /tʃidal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | tau /tau/ | qʼijl /qʼihl/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ |
| Bulan | 'mukwa /ʔmukʷa/ | mecá /metʃa/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ | ixaw /iʃaw/ | metsa /metsa/ | xahaw /ʃahaw/ | u /u/ |
| Ibu | abe /abe/ | iyé /ije/ | ina /ina/ | nan /nan/ | nana /nana/ | naa /naː/ | meʼ /meʔ/ |
| Ayah | o̱mp /omp/ | onó /ono/ | ama /ama/ | tat /tat/ | yawe /jawe/ | mam /mam/ | tat /tat/ |
| Makan | ha̱'ma̱p /həʔməp/ | koʼa /koʔa/ | hekal /hekal/ | waʼel /waʔel/ | kuye /kuje/ | wii /wiː/ | weʼel /weʔel/ |
| Minum | na̱'qa /naʔqa/ | bahí /bahi/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼ /ukʼ/ | hi'eka /hiʔeka/ | uuk /uːk/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| Cinta | 'ya̱x̱is /ʔjəxis/ | nakí /naki/ | kapah /kapah/ | skʼana /skʼana/ | kanenki /kanenki/ | xajan /ʃahan/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| Hati | ts'iłas /tsʼiɬas/ | surí /suɾi/ | gawang /ɡawaŋ/ | alma /alma/ | iyari /ijari/ | kʼuum /kʼuːm/ | oʼtan /oʔtan/ |
| Pohon | x̱o̱kwa /xokʷa/ | gokó /ɡoko/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kiyé /kije/ | tzeʼ /tseʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| Rumah | g̱ukw /ɡukʷ/ | kalí /kali/ | luma /luma/ | naj /nah/ | ki /ki/ | nya /ɲa/ | na /na/ |
| Anjing | 'wa̱ts'i /ʔwətsʼi/ | kochí /kotʃi/ | waco /watʃo/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Kucing | pi̱s /pis/ | misí /misi/ | posi /posi/ | mis /mis/ | mitsu /mitsu/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| Tangan | 'wała /ʔwaɬa/ | sekuá /sekwa/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | mama /mama/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ |
| Mata | gigayu /ɡiɡaju/ | pusí /pusi/ | mata /mata/ | satej /sateh/ | tukite /tukite/ | witzʼ /witsʼ/ | sit /sit/ |
| Halo | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | kuira /kuiɾa/ | marayas /maɾajas/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | kʼamta /kʼamta/ | banti winik /banti winik/ |
| Terima kasih | gilakas'la /ɡilakasʔla/ | matéterabá /mateteɾaba/ | lalumahan /lalumahan/ | yuj /juh/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| Satu | 'na̱m /ʔnəm/ | bilé /bile/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | xevi /ʃevi/ | jun /hun/ | jun /xun/ |
| Baik | ek /ek/ | galá /ɡala/ | kapah /kapah/ | lek /lek/ | waxa /waʃa/ | saqʼ /saqʼ/ | lek /lek/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.