Español guatemalteco
Spanyol (Guatemala)
Romance
Bahasa Spanyol Guatemala adalah bahasa resmi yang dituturkan oleh sekitar 16 juta orang (93% populasi Guatemala; penutur asli sekitar 69% dari total 17,6 juta). Sebagai varietas bahasa Spanyol Amerika Tengah, bahasa ini menunjukkan: (1) Seseo (penggabungan /θ/ dan /s/ menjadi [s]), (2) Yeísmo (penggabungan /ʎ/ dan /ʝ/ menjadi [j]), (3) Lenisi hentian bersuara /b d g/ menjadi frikatif/aproksiman [β̞ ð̞ ɣ̞] pada posisi antarvokal, (4) Pemertahanan konsonan secara penuh (tidak seperti varietas Karibia; /s/ akhir umumnya dipertahankan alih-alih diaspirasikan atau dilesapkan, terutama di dataran tinggi), (5) Velarisasi /n/ di akhir kata t
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Spanyol (Guatemala)
Air
agua
/aɣ̞wa/
Api
fuego
/fweɣ̞o/
Matahari
sol
/sol/
Bulan
luna
/luna/
Ibu
madre
/maðɾe/
Ayah
padre
/paðɾe/
Makan
comer
/komeɾ/
Minum
beber
/beβ̞eɾ/
Cinta
amor
/amoɾ/
Hati
corazón
/koɾason/
Pohon
árbol
/aɾβ̞ol/
Rumah
casa
/kasa/
Anjing
perro
/peːro/
Kucing
gato
/ɡato/
Tangan
mano
/mano/
Mata
ojo
/oxo/
Halo
hola
/ola/
Terima kasih
gracias
/ɡɾasjas/
Satu
uno
/uno/
Baik
bueno
/bweno/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait
| Arti | Spanyol (Guatemala) | Spanyol (El Salvador) | Bahasa Spanyol (Ekuador) | Bahasa Spanyol (Meksiko) | Spanyol (Kolombia) | Spanyol (Argentina) | Spanyol (Peru) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Api | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Ibu | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Ayah | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Makan | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Minum | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Cinta | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Hati | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Pohon | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Rumah | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Anjing | perro /peːro/ | perro /peːro/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Kucing | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Tangan | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Mata | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Halo | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Terima kasih | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Satu | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Baik | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.