Español uruguayo
Bahasa Spanyol (Uruguay)
Romanik
Bahasa Spanyol Uruguay (español uruguayo; tag bahasa es-UY) adalah varietas nasional dalam kontinuum bahasa Spanyol Río de la Plata, berkerabat dekat dengan bahasa Spanyol Argentina tetapi bukan turunannya. Bahasa ini digunakan di seluruh Uruguay dan komunitas diaspora, dengan variasi regional dan sosial, khususnya di dekat perbatasan Brasil. Kebanyakan penutur menggunakan seseo dan yeísmo rehilado, menyatukan ll dan y sebagai frikatif pascarongga-gigi yang dapat bersuara [ʒ] atau nirsuara [ʃ]; /s/ pada akhir suku kata dapat diaspirasikan atau dihilangkan dalam tuturan informal. Voseo tersebar luas, tetapi Uruguay juga mengenal tuteo dan pola campuran seperti tú dengan bentuk verba voseo, yang distribusinya bergantung pada wilayah dan ragam pemakaian. Tulisan formal mengikuti bahasa Spanyol baku umum, sedangkan kosakata setempat menandai identitas Uruguay dan komunitas perbatasan utara mempertahankan repertoar dwibahasa Spanyol–Portugis, termasuk varietas Portugis Uruguay.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Spanyol (Uruguay)
Air
agua
/aɣwa/
Api
fuego
/fweɣo/
Matahari
sol
/sol/
Bulan
luna
/luna/
Bintang
estrella
/esˈtɾeʃa/
Ibu
madre
/maðɾe/
Ayah
padre
/paðɾe/
Saya
yo
/ʃo/
Kamu
vos
/bos/
Nama
nombre
/ˈnombɾe/
Mata
ojo
/oxo/
Tangan
mano
/mano/
Hati
corazón
/koɾaˈson/
Cinta
amor
/amoɾ/
Pohon
árbol
/aɾβol/
Rumah
casa
/kasa/
Anjing
perro
/pero/
Kucing
gato
/ɡato/
Makan
comer
/komeɾ/
Minum
beber
/beβeɾ/
Satu
uno
/uno/
Dua
dos
/dos/
Halo
hola
/ola/
Terima kasih
gracias
/ɡɾasjas/
Baik
bueno
/bweno/
Burung kangkok
pirincho
/piˈɾintʃo/
Komputer
computadora
/komputaˈðoɾa/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Tanda @
arroba
/aˈroβa/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait
| Arti | Bahasa Spanyol (Uruguay) | Spanyol (Argentina) | Bahasa Spanyol (Nicaragua) | Bahasa Spanyol (Meksiko) | Bahasa Spanyol (Kosta Rika) | Spanyol (Bolivia) | Bahasa Spanyol (Ekuador) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Api | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Bintang | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʃa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Ibu | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Ayah | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Saya | yo /ʃo/ | yo /ʃo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Kamu | vos /bos/ | vos /bos/ | vos /bos/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Nama | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Mata | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Tangan | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Hati | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ |
| Cinta | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Pohon | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Rumah | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Anjing | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Kucing | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /gato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Makan | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Minum | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Satu | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Dua | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Halo | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Terima kasih | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Baik | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Burung kangkok | pirincho /piˈɾintʃo/ | pirincho /piˈɾintʃo/ | tijul /tiˈhul/ | pijuy /piˈxwi/ | tijo /ˈtixo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| Komputer | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ |
| Tanda @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.