Português moçambicano
Bahasa Portugis (Mozambik)
Romance
Bahasa Portugis Mozambik (Português de Moçambique) adalah ragam yang dituturkan di Mozambik oleh sekitar 3 juta orang sebagai bahasa resmi. Ragam ini berbagi dasar fonologis dengan bahasa Portugis Eropa, tetapi dengan pengaruh dari bahasa-bahasa Bantu lokal dan pola yang serupa dengan ragam Portugis Afrika lainnya. Realisasi fonetis yang disajikan mengikuti dengan cermat sistem induk bahasa Portugis Eropa (pt_eu) yang terdokumentasi dalam sumber-sumber linguistik, dengan beberapa variasi regional dalam pola realisasi vokal dan konsonan yang dipengaruhi oleh bahasa substrat. Ragam ini mempertahankan ciri-ciri khas bahasa Portugis Eropa, termasuk
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Bahasa Portugis (Mozambik)
Air
água
/ˈaɡwɐ/
Api
fogo
/ˈfoɡu/
Matahari
sol
/sɔl/
Bulan
lua
/ˈluɐ/
Ibu
mãe
/mɐ̃j/
Ayah
pai
/paj/
Makan
comer
/kuˈmeɾ/
Minum
beber
/bɨˈbeɾ/
Cinta
amor
/ɐˈmoɾ/
Hati
coração
/kuɾɐˈsɐ̃w/
Pohon
árvore
/ˈaɾvuɾɨ/
Rumah
casa
/ˈkazɐ/
Anjing
cão
/kɐ̃w/
Kucing
gato
/ɡatu/
Tangan
mão
/mɐ̃w/
Mata
olho
/ˈoʎu/
Halo
olá
/ɔˈla/
Terima kasih
obrigado
/obɾiˈɡadu/
Satu
um
/ũ/
Baik
bom
/bõ/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait
| Arti | Bahasa Portugis (Mozambik) | Bahasa Portugis (Eropa) | undefined (Angola) | Bahasa Portugis (Kep. Verde) | Bahasa Portugis Makau | Bahasa Portugis (Brasil) | bahasa Mirandese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | auga /ˈawɣa/ |
| Api | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| Matahari | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| Bulan | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | luna /ˈluna/ |
| Ibu | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mai /maj/ |
| Ayah | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| Makan | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| Cinta | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Hati | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| Pohon | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arble /ˈaɾβle/ |
| Rumah | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkaza/ |
| Anjing | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | perro /ˈperu/ |
| Kucing | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ˈɡatu/ |
| Tangan | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mano /ˈmano/ |
| Mata | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| Halo | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | oi /oj/ | olá /oˈla/ |
| Terima kasih | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| Satu | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /uŋ/ |
| Baik | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | buono /ˈbwonu/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.