Español dominicano
Bahasa Spanyol (Republik Dominika)
Romanik
Bahasa Spanyol Dominika (bahasa Spanyol: español dominicano; lokal es-DO) adalah ragam nasional bahasa Spanyol di Republik Dominika dan termasuk dalam kelompok bahasa Spanyol Karibia. Seseo dan yeísmo berlaku umum, sedangkan konsonan akhir suku kata sering dilemahkan: /s/ dapat diaspirasikan atau dihilangkan, /d/ di antara vokal dan pada akhir kata dapat lenyap, serta /r/ dan /l/ akhir dapat direduksi atau saling bertukar, dengan pola yang berbeda menurut wilayah dan gaya sosial. Bunyi yang ditulis dengan j, atau g sebelum e maupun i, lazim dilafalkan [h], bukan [x] Kastilia yang lebih kuat. Tuturan Dominika juga memiliki kosakata khas yang dibentuk oleh sejarah Taíno, Afrika, dan Karibia yang lebih luas, serta memakai ustedes alih-alih vosotros untuk orang kedua jamak. Tulisan mengikuti ejaan bahasa Spanyol baku, sedangkan tuturan formal yang cermat umumnya mempertahankan lebih banyak konsonan daripada percakapan santai.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Spanyol (Republik Dominika)
Air
agua
/aɣwa/
Api
fuego
/fweɣo/
Matahari
sol
/sol/
Bulan
luna
/luna/
Bintang
estrella
/ehˈtɾeʝa/
Ibu
madre
/maðɾe/
Ayah
padre
/paðɾe/
Saya
yo
/ʝo/
Kamu
tú
/tu/
Nama
nombre
/ˈnombɾe/
Mata
ojo
/oxo/
Tangan
mano
/mano/
Hati
corazón
/koɾaˈsõ/
Cinta
amor
/amo/
Pohon
árbol
/aɾβol/
Rumah
casa
/kasa/
Anjing
perro
/pero/
Kucing
gato
/ɡato/
Makan
comer
/kome/
Minum
beber
/beβe/
Satu
uno
/uno/
Dua
dos
/do/
Halo
hola
/ola/
Terima kasih
gracias
/ɡɾasja/
Baik
bueno
/bweno/
Burung kangkok
pájaro bobo
/ˈpaxaɾo ˈβoβo/
Komputer
computadora
/komputaˈðoɾa/
Susyi
sushi
/ˈsusi/
Tanda @
arroba
/aˈroβa/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait
| Arti | Bahasa Spanyol (Republik Dominika) | Bahasa Spanyol (Ekuador) | Spanyol (Peru) | Spanyol (Kolombia) | Spanyol (Puerto Riko) | Bahasa Spanyol (Venezuela) | Spanyol (Kuba) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Api | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Bintang | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ |
| Ibu | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Ayah | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Saya | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Kamu | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Nama | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Mata | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ |
| Tangan | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Hati | corazón /koɾaˈsõ/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ |
| Cinta | amor /amo/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amol/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Pohon | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Rumah | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Anjing | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /peʀo/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Kucing | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Makan | comer /kome/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komel/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Minum | beber /beβe/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβel/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Satu | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Dua | dos /do/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /doh/ |
| Halo | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Terima kasih | gracias /ɡɾasja/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjaʰ/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ |
| Baik | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Burung kangkok | pájaro bobo /ˈpaxaɾo ˈβoβo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | pájaro bobo /ˈpahaɾo ˈβoβo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | arriero /aˈrjeɾo/ |
| Komputer | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Susyi | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ |
| Tanda @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.