Español colombiano

Spanyol (Kolombia)

Romanik

Rumpun bahasaRomanik Penutur~50M AksaraLatin NegaraKolombia Bahasa resmiKolombia Vitalitasaman ISO 639-3spa

Bahasa Spanyol Kolombia (español colombiano) adalah nama kolektif bagi beragam ragam bahasa Spanyol yang dituturkan di Kolombia, bukan satu aksen yang seragam. Linguis lazim membedakan kelompok besar dataran tinggi dan dataran rendah, dengan ragam penting seperti Bogotá atau Cundiboyacense, Paisa, Valluno, pesisir Karibia, pesisir Pasifik, dan Llanero. Seseo berlaku umum, sedangkan yeísmo tersebar luas tetapi secara historis kurang tuntas di beberapa daerah Andes; ragam Karibia sering melemahkan atau mengaspirasikan /s/ akhir suku kata, sedangkan banyak ragam dataran tinggi mempertahankannya. Voseo mapan di wilayah seperti Antioquia dan Lembah Cauca, sementara pola penggunaan tú, vos, serta usted sangat berbeda menurut daerah dan hubungan sosial. Bahasa tulis mengikuti ortografi internasional bersama bahasa Spanyol, sedangkan pelafalan, intonasi, kosakata, dan bentuk sapaan menampilkan identitas daerah yang kuat.

Tempat dituturkan

31 kata inti dalam Spanyol (Kolombia)

Air

agua

/aɣwa/

Api

fuego

/fweɣo/

Matahari

sol

/sol/

Bulan

luna

/luna/

Bintang

estrella

/esˈtɾeʝa/

Ibu

madre

/maðɾe/

Ayah

padre

/paðɾe/

Saya

yo

/ʝo/

Kamu

/tu/

Nama

nombre

/ˈnombɾe/

Mata

ojo

/oxo/

Tangan

mano

/mano/

Hati

corazón

/koɾason/

Cinta

amor

/amoɾ/

Pohon

árbol

/aɾβol/

Rumah

casa

/kasa/

Anjing

perro

/pero/

Kucing

gato

/ɡato/

Makan

comer

/komeɾ/

Minum

beber

/beβeɾ/

Satu

uno

/uno/

Dua

dos

/dos/

Halo

hola

/ola/

Terima kasih

gracias

/ɡɾasjas/

Baik

bueno

/bweno/

Burung kangkok

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

Komputer

computador

/komputaˈðoɾ/

Susyi

sushi

/ˈsusi/

Tanda @

arroba

/aˈroβa/

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait

Arti Spanyol (Kolombia)Spanyol (Peru)Bahasa Spanyol (Ekuador)Spanyol (Bolivia)Bahasa Spanyol (Meksiko)Bahasa Spanyol PanamaBahasa Spanyol (Venezuela)
Air agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Api fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Matahari sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
Bulan luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
Bintang estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
Ibu madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
Ayah padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
Saya yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
Halaman 1/4

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

Spanyol (Kolombia)
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Io voglio pruvà nu vestito ca aggio visto dinto a nu negozio 'nfronte a l'hotel
Eu quero experimentar um terno que vi numa loja em frente ao hotel
Spanyol (Kolombia)
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.