Español puertorriqueño
Spanyol (Puerto Riko)
Romance
Bahasa Spanyol Puerto Riko adalah ragam Karibia yang berasal dari bahasa Spanyol Andalusia abad ke-16–18 dengan pengaruh Kanari, dilapisi substrat pribumi Taíno dan pola fonetik Afrika Barat. Ciri utama: (1) /r/ akhir suku kata → [l] atau [χ] uvular (lambdasisme/lateralisasi); (2) /s/ akhir suku kata → [h] atau nol (aspirasi/penghilangan); (3) /d/ antarvokal → penghilangan (padre [pai̯], madre [mai̯]); (4) /n/ akhir kata → [ŋ] (velarisasi); (5) pemanjangan vokal setelah penghilangan /s/ koda; (6) frikatif /x/ secara konsisten direalisasikan sebagai [h]; (7) bunyi rotik menunjukkan variasi luas termasuk re uvular
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Spanyol (Puerto Riko)
Air
agua
/aɣwa/
Api
fuego
/fweɣo/
Matahari
sol
/sol/
Bulan
luna
/luna/
Ibu
madre
/mai̯/
Ayah
padre
/pai̯/
Makan
comer
/komel/
Minum
beber
/beβel/
Cinta
amor
/amol/
Hati
corazón
/koɾason/
Pohon
árbol
/aɾβol/
Rumah
casa
/kasa/
Anjing
perro
/pelo/
Kucing
gato
/ɡato/
Tangan
mano
/mano/
Mata
ojo
/oho/
Halo
hola
/ola/
Terima kasih
gracias
/ɡɾasjaʰ/
Satu
uno
/uno/
Baik
bueno
/bweno/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait
| Arti | Spanyol (Puerto Riko) | Bahasa Spanyol Panama | Spanyol (Chili) | Spanyol (Kuba) | Bahasa Spanyol | Bahasa Spanyol (Republik Dominika) | Bahasa Spanyol (Ekuador) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Api | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Ibu | madre /mai̯/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Ayah | padre /pai̯/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Makan | comer /komel/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komer/ | comer /kome/ | comer /komeɾ/ |
| Minum | beber /beβel/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβer/ | beber /beβe/ | beber /beβeɾ/ |
| Cinta | amor /amol/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amor/ | amor /amo/ | amor /amoɾ/ |
| Hati | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsõ/ | corazón /koɾason/ |
| Pohon | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Rumah | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Anjing | perro /pelo/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Kucing | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Tangan | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Mata | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Halo | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Terima kasih | gracias /ɡɾasjaʰ/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾaθjas/ | gracias /ɡɾasja/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Satu | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Baik | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.