Español ecuatoriano
Bahasa Spanyol (Ekuador)
Romanik
Bahasa Spanyol Ekuador (bahasa Spanyol: español ecuatoriano; lokal es-EC) terdiri atas beberapa ragam wilayah, bukan satu aksen tunggal, terutama ragam dataran tinggi Andes, pesisir Pasifik, dan wilayah Amazon. Semuanya umumnya menunjukkan seseo, tetapi tuturan dataran tinggi di sekitar Quito, Cuenca, dan Ambato cenderung mempertahankan /s/ akhir suku kata dan dapat memiliki bunyi getar yang terfrikatifkan, sedangkan tuturan pesisir lebih sering melemahkan atau mengaspirasikan /s/. Sejumlah komunitas dataran tinggi mempertahankan perbedaan antara /ʎ/ dan /ʝ/, meskipun yeísmo tersebar luas di tempat lain. Kontak lama dengan bahasa Kichwa dan bahasa Pribumi lainnya telah membentuk kosakata, tata bahasa, dan wacana, terutama di Andes. Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi Ekuador dan ejaan baku digunakan di seluruh negeri; bahasa Kichwa dan Shuar berstatus resmi untuk hubungan antarbudaya, sedangkan bahasa leluhur lain digunakan secara resmi di wilayah masing-masing.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Spanyol (Ekuador)
Air
agua
/aɣwa/
Api
fuego
/fweɣo/
Matahari
sol
/sol/
Bulan
luna
/luna/
Bintang
estrella
/esˈtɾeʝa/
Ibu
madre
/maðɾe/
Ayah
padre
/paðɾe/
Saya
yo
/ʝo/
Kamu
tú
/tu/
Nama
nombre
/ˈnombɾe/
Mata
ojo
/oxo/
Tangan
mano
/mano/
Hati
corazón
/koɾaˈson/
Cinta
amor
/amoɾ/
Pohon
árbol
/aɾβol/
Rumah
casa
/kasa/
Anjing
perro
/pero/
Kucing
gato
/ɡato/
Makan
comer
/komeɾ/
Minum
beber
/beβeɾ/
Satu
uno
/uno/
Dua
dos
/dos/
Halo
hola
/ola/
Terima kasih
gracias
/ɡɾasjas/
Baik
bueno
/bweno/
Burung kangkok
garrapatero
/ɡarapaˈteɾo/
Komputer
computadora
/komputaˈðoɾa/
Susyi
sushi
/ˈsusi/
Tanda @
arroba
/aˈroβa/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance terkait
| Arti | Bahasa Spanyol (Ekuador) | Spanyol (Peru) | Spanyol (Kolombia) | Spanyol (Bolivia) | Bahasa Spanyol Panama | Bahasa Spanyol (Venezuela) | Bahasa Spanyol (Meksiko) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Api | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Matahari | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Bulan | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Bintang | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Ibu | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Ayah | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Saya | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| Kamu | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| Nama | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Mata | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| Tangan | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Hati | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ |
| Cinta | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Pohon | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Rumah | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Anjing | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Kucing | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Makan | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Minum | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Satu | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Dua | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| Halo | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Terima kasih | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Baik | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Burung kangkok | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| Komputer | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Susyi | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Tanda @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.