Mussau
Bahasa Mussau-Emira
Austronesia
Mussau-Emira adalah bahasa Austronesia cabang Oseanik dari subkelompok Mussau-Emira, yang dituturkan di kepulauan Kelompok St Matthias di sebelah utara Provinsi New Ireland di Papua Nugini. Kelompok St Matthias terdiri atas Mussau (pulau yang lebih besar, ~5.000 penduduk) dan Emira (lebih kecil, ~500 penduduk), ditambah beberapa atol yang lebih kecil. Secara linguistik, Mussau-Emira menarik karena fonologinya yang sangat konservatif — bahasa ini mempertahankan ciri-ciri Proto-Oseanik yang hilang di sebagian besar bahasa Oseanik Barat, termasuk sistem 5 vokal tanpa pembedaan panjang, inventaris konsonan yang sederhana, dan urutan konstituen SVO dengan penanda persona Oseanik klasik pada verba. Pekerjaan penerjemahan Alkitab oleh SIL sejak tahun 1970-an menghasilkan Perjanjian Baru (1995) dan membakukan ortografi Mussau.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Mussau-Emira
Air
eai
/eai/
Api
kuraa
/kuˈraː/
Matahari
ariu
/aɾiu/
Bulan
malam
/malam/
Bintang
katoto
/katoto/
Ibu
nia
/nia/
Ayah
tama
/tama/
Saya
agi
/aɡi/
Kamu
io
/io/
Nama
arari
/arari/
Mata
mata
/mata/
Tangan
lima
/lima/
Hati
lalota
/lalota/
Cinta
talimi
/talimi/
Pohon
rikei
/ɾikei/
Rumah
ulemi
/ulemi/
Anjing
kovur
/kovuɾ/
Kucing
busi
/busi/
Makan
anu
/anu/
Minum
inum
/inum/
Satu
esa
/esa/
Dua
lua
/lua/
Halo
emua
/emua/
Terima kasih
poasi
/poasi/
Baik
rop
/ɾop/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian terkait
| Arti | Bahasa Mussau-Emira | Bahasa Fiji | Bahasa Tokelau | Bahasa Samoa | Bahasa Tuvalu | Mandar | Bahasa Niue |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | eai /eai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | uai /uai/ | vai /vai/ |
| Api | kuraa /kuˈraː/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| Matahari | ariu /aɾiu/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | mata allo /mata alːo/ | lā /laː/ |
| Bulan | malam /malam/ | vula /βula/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | masina /masina/ | bulang /bulaŋ/ | mahina /mahina/ |
| Bintang | katoto /katoto/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | bittoeng /bittoeŋ/ | fetū /feˈtuː/ |
| Ibu | nia /nia/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | maatua /maːtua/ | indo /indo/ | matua fifine /matua fifine/ |
| Ayah | tama /tama/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ | matua taane /matua taːne/ |
| Saya | agi /aɡi/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | iyau /ijau/ | au /au/ |
| Kamu | io /io/ | iko /iko/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | io /iʔo/ | koe /koe/ |
| Nama | arari /arari/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | sanga /saŋa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | lima /lima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Hati | lalota /lalota/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | ate /ate/ | fatu /fatu/ |
| Cinta | talimi /talimi/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | mappinawa /mapːinawa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| Pohon | rikei /ɾikei/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | laakau /laːkau/ | kaju /kaju/ | akau /akau/ |
| Rumah | ulemi /ulemi/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | boyang /bojaŋ/ | fale /fale/ |
| Anjing | kovur /kovuɾ/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| Kucing | busi /busi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ | pusi /pusi/ |
| Makan | anu /anu/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | ma'ande /maʔande/ | kai /kai/ |
| Minum | inum /inum/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| Satu | esa /esa/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ | mesa /mesa/ | taha /taha/ |
| Dua | lua /lua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | dua /dua/ | ua /ua/ |
| Halo | emua /emua/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | taalofa /taːlofa/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| Terima kasih | poasi /poasi/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | fakaaue /fakaaue/ |
| Baik | rop /ɾop/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | macoa /matʃoa/ | mitaki /mitaki/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.