Pulik'la'
युरोक
अल्जिक
युरोक (Pulik'la') एल्जिक भाषा-परिवार की "रित्वान" शाखा के दो शेष बचे सदस्यों में से एक है (दूसरा वियोट है, जो 1962 से L1 के रूप में विलुप्त हो चुका है)। एल्जिक परिवार में अल्गोंक्वियन (पूर्वी/मध्य उत्तरी अमेरिका की ~30 जीवित भाषाएँ), वियोट और युरोक शामिल हैं — युरोक और वियोट उत्तर-पश्चिमी कैलिफोर्निया में बोली जाती थीं, जो मुख्य अल्गोंक्वियन मूल-भूमियों से अत्यधिक दूरी पर है, और यह ऐतिहासिक भाषाविज्ञान की एक बड़ी पहेली प्रस्तुत करती है। आधुनिक युरोक भाषा-पुनर्जीवन की एक सक्रिय सफलता-गाथा है: जनजातीय भाषा कार्यक्रम, युरोक जनजातीय न्यायालय (जो अपनी कार्यवाही आंशिक रूप से युरोक में संचालित करता है), और हूपा वैली हाई स्कूल का युरोक कार्यक्रम ~50 युवा वक्ता तैयार करते हैं। भाषाई दृष्टि से, युरोक शास्त्रीय एल्जिक विशेषताओं को बनाए रखती है (सजीव-निर्जीव संज्ञा लिंग, बहुसंश्लेषी क्रियाएँ) किंतु अल्गोंक्वियन से काफी अधिक विचलन दर्शाती है।
कहाँ बोली जाती है
युरोक में 31 मूल शब्द
पानी
paaʼ
/paːʔ/
आग
meʼlonok
/meʔlonok/
सूरज
woygey
/wojɡej/
चाँद
wonewsleg
/wonewsleɡ/
तारा
kes'oh
/kesʔoh/
माता
kokos
/kokos/
पिता
nopew
/nopew/
मैं
nek
/nek/
तुम
ke'l
/keʔl/
नाम
'er'werhł
/ʔerʔwerɬ/
आँख
lekwsh
/lekwʃ/
हाथ
mehl
/mehl/
दिल
skoʼol
/skoʔol/
प्रेम
choʼomi
/tʃoʔomi/
पेड़
kʼepoy
/kʼepoj/
घर
kerwer
/kerwer/
कुत्ता
chishʼah
/tʃiʃʔah/
बिल्ली
putuy
/putuj/
खाना
kepoyi
/kepoji/
पीना
kewolepi
/kewolepi/
एक
kohchew
/kohtʃew/
दो
na'amoy'
/naʔamoj/
नमस्ते
aiy-yue-kwee
/aj-juːkweː/
धन्यवाद
wokhlew
/wokʰlew/
अच्छा
skuyahl
/skujahl/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Algic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | युरोक | ब्रिब्री | विक्सारिका | नवात | मलिसीट-पसमक्वोडी | चोल | कोयूकोन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | paaʼ /paːʔ/ | díʼ /diʔ/ | ha /ha/ | at /at/ | samaqan /samakʷan/ | jaʼ /haʔ/ | too /toː/ |
| आग | meʼlonok /meʔlonok/ | kö /kø/ | tai /tai/ | tit /tit/ | skwut /skʷut/ | kʼajk /kʼahk/ | konh /konh/ |
| सूरज | woygey /wojɡej/ | siwa /siwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | kisuhs /kisuhs/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | so /so/ |
| चाँद | wonewsleg /wonewsleɡ/ | tulùr /tuluɾ/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | nipawset /nipawset/ | uw /uw/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ |
| तारा | kes'oh /kesʔoh/ | bák /bák/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | possesom /pəsːesɒm/ | ekʼ /ʔekʼ/ | so /sɔ/ |
| माता | kokos /kokos/ | ami' /amiʔ/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nikuwoss /nikuwoss/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | enaa /enaː/ |
| पिता | nopew /nopew/ | yámi' /jamiʔ/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | mihtaqs /mihtaqs/ | tat /tat/ | etaa /etaː/ |
| मैं | nek /nek/ | yeʼ /jeʔ/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | nil /nil/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | see /siː/ |
| तुम | ke'l /keʔl/ | beʼ /beʔ/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | kil /kil/ | jatyet /hatʲet/ | nee /niː/ |
| नाम | 'er'werhł /ʔerʔwerɬ/ | kie /kie/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | wisuwon /wisəwɒn/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ |
| आँख | lekwsh /lekwʃ/ | wö' /wøʔ/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | wut /wut/ | nełtonh /neɬtonh/ |
| हाथ | mehl /mehl/ | kjö /kjø/ | mama /mama/ | mey /mei/ | lukikʼn /lukikən/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | ela /ela/ |
| दिल | skoʼol /skoʔol/ | sû' /suʔ/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | utʼine /utinə/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ |
| प्रेम | choʼomi /tʃoʔomi/ | shkö /ʃkø/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | kosi /kosi/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ |
| पेड़ | kʼepoy /kʼepoj/ | kál /kal/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | ʼsupi /supi/ | teʼ /teʔ/ | k'eyh /kʼejh/ |
| घर | kerwer /kerwer/ | huʼ /huʔ/ | ki /ki/ | kal /kal/ | wikkihtit /wikːihtit/ | otyot /otjot/ | kkun /kːun/ |
| कुत्ता | chishʼah /tʃiʃʔah/ | tchö' /tʃøʔ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | ʼmuʼs /muʔs/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | łeek /ɬeːk/ |
| बिल्ली | putuy /putuj/ | mishi /miʃi/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | mis /mis/ | dotonh /dotonh/ |
| खाना | kepoyi /kepoji/ | dö' /døʔ/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | mititi /mititi/ | kʼux /kʼuʃ/ | ghen /ɣen/ |
| पीना | kewolepi /kewolepi/ | yök /jøk/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | mun /mun/ | ucʼ /utsʼ/ | don /don/ |
| एक | kohchew /kohtʃew/ | ètöm /etøm/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | pesokul /pesokul/ | juñ /huɲ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ |
| दो | na'amoy' /naʔamoj/ | bö́l /bɵ́l/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | nis /nis/ | chaʼ /tʃaʔ/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ |
| नमस्ते | aiy-yue-kwee /aj-juːkweː/ | iri' /iɾiʔ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | kabʼ /kaɓ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ |
| धन्यवाद | wokhlew /wokʰlew/ | wëʼs /wəʔs/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | woliwon /woliwon/ | wokox /wokoʃ/ | baasee' /baːseːʔ/ |
| अच्छा | skuyahl /skujahl/ | bua /bua/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | woli /woli/ | utsat /utsat/ | nezoonh /nezoːnh/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।