Wixárika niukieya
विक्सारिका
यूटो-एज़्टेक
विक्सारिका (हुइचोल, स्व-नाम Wixárika niukieya) कोराचोल उप-शाखा की एक उतो-अज़्तेकी भाषा है, जिसे पश्चिमी मेक्सिको की सिएरा माद्रे ऑक्सिडेंटल पहाड़ियों (हालिस्को, नायारित, दुरांगो, साकातेकास) में लगभग 50,000 लोग बोलते हैं। विक्सारिका लोग अपने सावधानीपूर्वक संरक्षित स्वदेशी धर्म के लिए प्रसिद्ध हैं, जो सान लुइस पोतोसी में स्थित पवित्र स्थल विरिकूता की पेयोते तीर्थयात्राओं पर केंद्रित है — जो मेसोअमेरिका की जीवित गैर-ईसाई स्वदेशी धार्मिक परंपराओं में सबसे अच्छी तरह प्रलेखित परंपराओं में से एक है। भाषाई दृष्टि से, विक्सारिका सबसे निकटता से कोरा (crn) — अपनी सहोदर कोराचोल भाषा — से संबंधित है, परंतु नाहुआन भाषाओं (नाहुआत्ल किस्में nci, nch, nhe आदि) तथा नुमिक भाषाओं (कोमांचे, शोशोन, पायुते), जो उतो-अज़्तेकी की उत्तरी शाखाओं को घेरती हैं, से काफी भिन्न है। मेक्सिको की एक स्वदेशी भाषा के लिए यह भाषा असामान्य रूप से जीवंत है, जिसमें बच्चों तक अबाधित संप्रेषण तथा बाज़ारों, अनुष्ठानों और तीर्थयात्राओं में सक्रिय सामुदायिक उपयोग है।
कहाँ बोली जाती है
विक्सारिका में 31 मूल शब्द
पानी
ha
/ha/
आग
tai
/tai/
सूरज
tau
/tau/
चाँद
metsa
/metsa/
तारा
xurawe
/ʃuˈrawe/
माता
nana
/nana/
पिता
yawe
/jawe/
मैं
nee
/neː/
तुम
eekɨ
/ˈeːkɨ/
नाम
tewa
/ˈtewa/
आँख
tukite
/tukite/
हाथ
mama
/mama/
दिल
iyari
/ijari/
प्रेम
kanenki
/kanenki/
पेड़
kiyé
/kije/
घर
ki
/ki/
कुत्ता
tsïkï
/tsɨkɨ/
बिल्ली
mitsu
/mitsu/
खाना
kuye
/kuje/
पीना
hi'eka
/hiʔeka/
एक
xevi
/ʃevi/
दो
huta
/huˈta/
नमस्ते
kekuanenki
/kekwanenki/
धन्यवाद
pa'iwakaitsie
/paʔiwakaitsje/
अच्छा
waxa
/waʃa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Uto-Aztecan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | विक्सारिका | कोरा | इस्थमस नहुआतल | नवात | किरिबाती | गेरेरो नावाहुआटल | मध्य हुआस्तेका नहुआतल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ha /ha/ | hapɨn /hapɨn/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ | ran /ɾan/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| आग | tai /tai/ | ta'ai /taʔai/ | tit /tit/ | tit /tit/ | ai /ai/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| सूरज | tau /tau/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ | taai /taːi/ | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ |
| चाँद | metsa /metsa/ | mɨhka /mɨhka/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ | namwakaina /namʷakaina/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| तारा | xurawe /ʃuˈrawe/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ | itoi /iˈtoi/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| माता | nana /nana/ | naana /naːna/ | nan /nan/ | nan /nan/ | tinau /tinau/ | nanan /nanan/ | nana /nana/ |
| पिता | yawe /jawe/ | hahuá /hahwa/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tamau /tamau/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ |
| मैं | nee /neː/ | neʼu /ˈneʔu/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | ngai /ŋai/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ |
| तुम | eekɨ /ˈeːkɨ/ | aʼu /ˈaʔu/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | ngkoe /ŋkoe/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ |
| नाम | tewa /ˈtewa/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | ara /ˈara/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| आँख | tukite /tukite/ | húi /hwi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ | mata /mata/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| हाथ | mama /mama/ | mam /mam/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ | bai /bai/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ |
| दिल | iyari /ijari/ | hɨurí /hɨuri/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ | nano /nano/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| प्रेम | kanenki /kanenki/ | ka'na /kaʔna/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ | tangira /taŋiɾa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| पेड़ | kiyé /kije/ | kɨré /kɨre/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ | kai /kai/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| घर | ki /ki/ | kíh /kih/ | cali /kali/ | kal /kal/ | auti /auti/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| कुत्ता | tsïkï /tsɨkɨ/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | kamea /kamea/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| बिल्ली | mitsu /mitsu/ | mistú /mistu/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ | katu /katu/ | miston /miston/ | mizton /miston/ |
| खाना | kuye /kuje/ | kuá /kwa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | amwarake /amʷaɾake/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| पीना | hi'eka /hiʔeka/ | hi'i /hiʔi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | nima /nima/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| एक | xevi /ʃevi/ | cei /tsei/ | ce /se/ | se /se/ | teuana /teuana/ | ce /se/ | ce /se/ |
| दो | huta /huˈta/ | huapoa /waˈpoa/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | uoua /uˈoua/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| नमस्ते | kekuanenki /kekwanenki/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | mauri /mauɾi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| धन्यवाद | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| अच्छा | waxa /waʃa/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।