नवात

नावात (जिसे पिपिल भी कहा जाता है, स्व-नाम Nawat) एक नाहुआन उतो-अस्तेकन भाषा है, जो शास्त्रीय नाहुआतल बोलने वाले उन प्रवासियों से उतरी है, जो लगभग 800-900 ईस्वी के आसपास मध्य मेक्सिको से दक्षिण की ओर एल साल्वाडोर चले गए थे। नावात बोलने वाले पिपिल लोगों ने अपनी देशज भाषा 800 वर्षों तक बनाए रखी, इससे पहले कि वे 1932 के ला मातांसा (La Matanza) नरसंहार से गंभीर रूप से प्रभावित हुए, जिसमें साल्वाडोरी सरकार ने अनुमानतः 10,000 से 40,000 देशज लोगों की हत्या कर दी, जिनमें से कई नावात भाषी थे। 1932 के बाद, जीवित बचे नावात भाषियों ने सुरक्षा के लिए अपनी देशज पहचान और भाषा को छिपा लिया, जिससे लगभग पूर्ण भाषा-परिवर्तन हुआ। आज केवल लगभग 500 से 2000 धाराप्रवाह वक्ता बचे हैं, जो लगभग सभी वृद्ध हैं। 1990 के दशक से पुनरुद्धार के प्रयासों में द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रम, डॉन बॉस्को विश्वविद्यालय का नावात-भाषा डिग्री कार्यक्रम, और IRIN-USAID नावात सांस्कृतिक पुनरुद्धार परियोजना शामिल हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, नावात उत्तर-शास्त्रीय नाहुआतल की उन विशेषताओं को संरक्षित रखती है, जो आधुनिक मेक्सिकी नाहुआतल रूपों में अनुपस्थित हैं।