I-ñe' yiwö
ब्रिब्री
Chibchan
Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.
कहाँ बोली जाती है
ब्रिब्री में 20 मूल शब्द
पानी
díʼ
/diʔ/
आग
kö
/kø/
सूरज
siwa
/siwa/
चाँद
tulùr
/tuluɾ/
माता
ami'
/amiʔ/
पिता
yámi'
/jamiʔ/
खाना
dö'
/døʔ/
पीना
yök
/jøk/
प्रेम
shkö
/ʃkø/
दिल
sû'
/suʔ/
पेड़
kál
/kal/
घर
huʼ
/huʔ/
कुत्ता
tchö'
/tʃøʔ/
बिल्ली
mishi
/miʃi/
हाथ
kjö
/kjø/
आँख
wö'
/wøʔ/
नमस्ते
iri'
/iɾiʔ/
धन्यवाद
wëʼs
/wəʔs/
एक
ètöm
/etøm/
अच्छा
bua
/bua/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Chibchan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ब्रिब्री | बेरोम | तौसुग | तबास्को चोंटाल | चोल | मिनांगकबाउ | सासक |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | díʼ /diʔ/ | bí /bi/ | tubig /tubiɡ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aia /aia/ | aiq /aiʔ/ |
| आग | kö /kø/ | cá /tʃa/ | kayu /kaju/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | api /api/ | api /api/ |
| सूरज | siwa /siwa/ | kọs /kɔs/ | adlaw /adlaw/ | kʼin /kʼin/ | kʼajn /kʼahn/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataari/ |
| चाँद | tulùr /tuluɾ/ | cwèl /tʃwel/ | bulan /bulan/ | ä /æ/ | uw /uw/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| माता | ami' /amiʔ/ | ne /ne/ | inaꞌ /inaʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | amak /amaʔ/ | inaq /inaʔ/ |
| पिता | yámi' /jamiʔ/ | da /da/ | amaꞌ /amaʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | abak /abaʔ/ | amaq /amaʔ/ |
| खाना | dö' /døʔ/ | rì /ɾi/ | kaun /kaʔun/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| पीना | yök /jøk/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | minum /minum/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ |
| प्रेम | shkö /ʃkø/ | shìr /ʃiɾ/ | lasa /lasa/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | cinto /tʃinto/ | tresne /tresne/ |
| दिल | sû' /suʔ/ | kúgú /kuɡu/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | ati /ati/ | ate /ate/ |
| पेड़ | kál /kal/ | kàn /kan/ | kahuy /kahuj/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ |
| घर | huʼ /huʔ/ | wùm /wum/ | bāy /baːj/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | rumah /ɾumah/ | bale /bale/ |
| कुत्ता | tchö' /tʃøʔ/ | cà /tʃa/ | iruꞌ /iruʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | aco /atʃo/ |
| बिल्ली | mishi /miʃi/ | mìshí /miʃi/ | kuting /kutiŋ/ | mis /mis/ | mis /mis/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ |
| हाथ | kjö /kjø/ | kpàá /kpaː/ | lima /lima/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | tangan /taŋan/ | ime /ime/ |
| आँख | wö' /wøʔ/ | nyíí /ɲiː/ | mata /mata/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | mato /mato/ | mate /mate/ |
| नमस्ते | iri' /iɾiʔ/ | kèèlé /keːle/ | kumusta /kumusta/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | salam /salam/ | salam /salam/ |
| धन्यवाद | wëʼs /wəʔs/ | gèyak /ɡejak/ | magsukul /maɡsukul/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tampi asih /tampi asih/ |
| एक | ètöm /etøm/ | kòp /kop/ | isa /isa/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | ciek /tʃieʔ/ | esa /esa/ |
| अच्छा | bua /bua/ | mwa /mwa/ | marayaw /marajaw/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | solah /solah/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।