ייִדיש

यिद्दिश

जर्मनिक

भाषा परिवारजर्मनिक वक्ता~600K लिपिहिब्रू देशइज़राइल, अमेरिका, अर्जेंटीना, ब्रिटेन, रूस, बेलारूस, यूक्रेन आधिकारिक भाषास्वीडन (मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक से 1999) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3yid

यिडिश हाई जर्मन से व्युत्पन्न है, हिब्रू लिपि में लिखी जाती है और इसमें महत्वपूर्ण हिब्रू, अरामाइक और स्लावी शब्दावली है।

कहाँ बोली जाती है

यिद्दिश में 31 मूल शब्द

पानी

וואַסער

/vasər/

आग

פֿײַער

/fajər/

सूरज

זון

/zun/

चाँद

לבֿנה

/ləvɔnə/

तारा

שטערן

/ʃtɛrn/

माता

מאַמע

/mamə/

पिता

טאַטע

/tatə/

मैं

איך

/ix/

तुम

דו

/du/

नाम

נאָמען

/ˈnɔmən/

आँख

אויג

/ɔɪɡ/

हाथ

האַנט

/hant/

दिल

האַרץ

/harts/

प्रेम

ליבע

/libə/

पेड़

בוים

/bɔɪm/

घर

הויז

/hɔɪz/

कुत्ता

הונט

/hunt/

बिल्ली

קאַץ

/kats/

खाना

עסן

/ɛsn/

पीना

טרינקען

/trɪŋkən/

एक

איינס

/eɪns/

दो

צוויי

/tsvej/

नमस्ते

שלום־עליכם

/ʃoləm aleɪxəm/

धन्यवाद

אַ דאַנק

/a daŋk/

अच्छा

גוט

/ɡut/

कोयल

קוקאווקע

/kuˈkavkə/

भौं भौं

האַוו האַוו

/hav hav/

कंप्यूटर

קאָמפּיוטער

/kɔmˈpjutɛr/

सुशी

סושי

/ˈsuʃi/

स्रोत

यिद्दिश को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

Germanic संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ यिद्दिशपेंसिल्वेनिया जर्मनवालसरजर्मन (स्विस)पूर्वी फ्रैंकोनियनजर्मनश्वाबियन
पानी וואַסער /vasər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːər/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasːə/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasə/
आग פֿײַער /fajər/ Feier /faɪər/ Für /fyːr/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Feier /faɪɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /foiɐ/
सूरज זון /zun/ Sunn /sʊn/ Sunna /sʊnːa/ Sonne /ˈsɔnə/ Sunn /sʊn/ Sonne /zɔnə/ Sonne /sonə/
चाँद לבֿנה /ləvɔnə/ Muun /muːn/ Maa /maː/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/ Mond /moːnd/
तारा שטערן /ʃtɛrn/ Schteern /ʃteːrn/ Stärn /ʃtærn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛʁn/ Schtern /ʃtɛrn/
माता מאַמע /mamə/ Mudder /mʊdər/ Müeter /myə̯tər/ Mutter /ˈmʊtər/ Mudder /mʊdɐ/ Mutter /mʊtɐ/ Mädder /mɛdɐ/
पिता טאַטע /tatə/ Daadi /daːdi/ Atti /atːi/ Vater /ˈfaːtər/ Vadder /fadɐ/ Vater /faːtɐ/ Vadder /fadɐ/
मैं איך /ix/ ich /ɪç/ ich /ix/ ich /ɪx/ i /i/ ich /ɪç/ i /i/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
यिद्दिश
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अंग्रेज़ी (AAVE)
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलियाई)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अंग्रेज़ी (दक्षिणी अमेरिका)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
यिद्दिश
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל

संबंधित भाषाएँ और तुलना

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (यिद्दिश · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · स्पेनिश · अरबी (मानक)) Germanic भाषाओं से तुलना करें तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

समान परिवार: Germanic

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।