अंग्रेजी (जमैका)

मानक जमैकाई अंग्रेज़ी (लोकेल en-JM; परियोजना कोड en_jam) जमैका में अंग्रेज़ी का स्थानीय मानक रूप है। अंग्रेज़ी देश की आधिकारिक भाषा है और यह रूप सरकार, औपचारिक शिक्षा, कानून तथा राष्ट्रीय समाचार माध्यमों में मुख्यतः प्रयुक्त होता है। यह अंग्रेज़ी-आधारित शब्दावली वाली अलग क्रियोल भाषा जमैकाई क्रियोल, या पाटवा, के साथ सह-अस्तित्व में है; जमैकाई वाक् को प्रायः दोनों के बीच का सातत्य कहा जाता है, पर उन्हें एक ही नहीं समझना चाहिए। उच्चारण इस संपर्क को दर्शाता है और परिस्थिति तथा वक्ता के अनुसार बदलता है; सामान्य प्रवृत्तियों में परिवर्तनशील रॉटिकता, बलाघातहीन स्वरों का अपेक्षाकृत कम ह्रास, ऊँचा या गोलित STRUT स्वर और विशिष्ट लय तथा स्वर-लहर शामिल हैं। औपचारिक व्याकरण और वर्तनी अन्य मानक अंग्रेज़ी रूपों के निकट हैं और मुख्यतः ब्रिटिश परंपराओं का पालन करते हैं, जबकि शब्दावली और दैनिक प्रयोग में सुस्थापित जमैकाई रूप आते हैं। अधिकतर जमैकावासी इस भाषा-भंडार के एक से अधिक भागों पर अधिकार रखते हैं और संदर्भ के अनुसार शैली बदलते हैं।