Mojeño Trinitario
त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा
अरावाकन
मोहेन्यो त्रिनितारियो एक दक्षिणी अरावाक भाषा है, जिसे बोलीविया के बेनी विभाग में लगभग 3,000 लोग बोलते हैं। इसके क्षेत्रों में त्रिनिदाद, मामोरे नदी के किनारे के समुदाय, इसिबोरो सेकुरे स्वदेशी क्षेत्र और बहुजातीय स्वदेशी क्षेत्र शामिल हैं। मोहेन्यो इग्नासियानो के साथ यह व्यापक रूप से बोली जाने वाली दो जीवित मोहेन्यो किस्मों में से एक है और दोनों भाषावैज्ञानिक रूप से अलग हैं। त्रिनितारियो एक बहुसंश्लेषी भाषा है, जिसमें जटिल क्रिया-आकृति-विज्ञान और लचीली सक्रिय–स्थितिवाचक पुरुष-चिह्नन प्रणाली है। यह मानकीकृत लैटिन-आधारित वर्णमाला का प्रयोग करती है और सामुदायिक शब्दकोशों, शैक्षिक सामग्री तथा एक समर्पित भाषा-संस्कृति संस्थान से समर्थित है। बोलीविया का 2009 का संविधान मोहेन्यो त्रिनितारियो को राज्य की आधिकारिक भाषा मानता है, फिर भी स्पेनी के बढ़ते प्रभुत्व से दैनिक संचरण संकट में है।
कहाँ बोली जाती है
त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
oka
/oka/
आग
yuku
/juku/
सूरज
choo
/tʃo/
चाँद
moõ
/moõ/
तारा
wai'i
/waiʔi/
माता
meme
/meme/
पिता
tata
/tata/
मैं
nuti
/nuti/
तुम
piti
/piti/
नाम
ini
/ini/
आँख
ugua
/uɣwa/
हाथ
wokõ
/wokõ/
दिल
nokõ
/nokõ/
प्रेम
timosi
/timosi/
पेड़
iti
/iti/
घर
tano
/tano/
कुत्ता
wai
/wai/
बिल्ली
ojchi
/otʃi/
खाना
chika
/tʃika/
पीना
chimo
/tʃimo/
एक
poime
/poime/
दो
apina
/aˈpina/
नमस्ते
pejamikpo
/pehamiho/
धन्यवाद
meri
/meri/
अच्छा
uri
/uri/
शब्दों की तुलना
Arawakan संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | त्रिनिटारियो मोजेनो भाषा | न्डोंगा | कुआन्यामा | मन्यिका | हेरेरो | मिसाक | चोक्तॉ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | oka /oka/ | omeya /omeja/ | omeva /omeva/ | mvura /mvuɾa/ | omeva /omeva/ | unø /unø/ | oka /oka/ |
| आग | yuku /juku/ | omulilo /omulilo/ | omundilo /omundilo/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | nipi /nipi/ | luak /luak/ |
| सूरज | choo /tʃo/ | etango /etaŋɡo/ | etango /etaŋɡo/ | zuva /zuva/ | eyuva /ejuva/ | shi /ʃi/ | hashi /haʃi/ |
| चाँद | moõ /moõ/ | omwedhi /omweði/ | omwedi /omwedi/ | mwedzi /mwedzi/ | omueze /omueze/ | atru /atɾu/ | hashi ninak /haʃi ninak/ |
| तारा | wai'i /waiʔi/ | onyofi /oɲofi/ | onyofi /oɲofi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | onyose /oˈɲose/ | kualøm /kwalʌm/ | fichik /fitʃik/ |
| माता | meme /meme/ | meme /meme/ | meme /meme/ | amai /amai/ | mama /mama/ | mama /mama/ | ishki /iʃki/ |
| पिता | tata /tata/ | tate /tate/ | tate /tate/ | baba /baba/ | tate /tate/ | tata /tata/ | inki /inki/ |
| मैं | nuti /nuti/ | ame /ame/ | ame /ame/ | ini /ini/ | ami /ami/ | na /na/ | ano /ano/ |
| तुम | piti /piti/ | ngoye /ŋoje/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | ove /ove/ | ñui /ɲui/ | chishno /tʃiʃno/ |
| नाम | ini /ini/ | edhina /eðina/ | edina /edina/ | zita /zita/ | ena /ena/ | wetø /wetʌ/ | hohchifo /hohtʃifo/ |
| आँख | ugua /uɣwa/ | eho /eho/ | eho /eho/ | ziso /ziso/ | eho /eho/ | kab /kab/ | nishkin /niʃkin/ |
| हाथ | wokõ /wokõ/ | oshikaha /oʃikaha/ | eke /eke/ | ruoko /ɾwoko/ | eke /eke/ | mar /maɾ/ | ibbak /ibbak/ |
| दिल | nokõ /nokõ/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | mwoyo /mwojo/ | omutima /omutima/ | mun /mun/ | chunkash /tʃunkaʃ/ |
| प्रेम | timosi /timosi/ | ohole /ohole/ | ohole /ohole/ | rudo /ɾudo/ | orusuvero /orusuvero/ | kausrap /kawsɾap/ | hullo /hulːo/ |
| पेड़ | iti /iti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | muti /muti/ | omuti /omuti/ | yu /ju/ | itti /itti/ |
| घर | tano /tano/ | egumbo /eɡumbo/ | eumbo /eumbo/ | mhatso /mhatso/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | ya /ja/ | chukka /tʃukka/ |
| कुत्ता | wai /wai/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ | ombwa /ombwa/ | kuchi /kutʃi/ | ofi /ofi/ |
| बिल्ली | ojchi /otʃi/ | okashima /okaʃima/ | okatufi /okatufi/ | katsi /katsi/ | okatjiru /okatʃiru/ | mishi /miʃi/ | katos /katos/ |
| खाना | chika /tʃika/ | lya /ʎa/ | lya /ʎa/ | kudya /kudʒa/ | kuriya /kurija/ | mɵ /mɵ/ | impa /impa/ |
| पीना | chimo /tʃimo/ | nwa /nwa/ | nwa /nwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | ushi /uʃi/ | ishko /iʃko/ |
| एक | poime /poime/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | rimwe /ɾimwe/ | -mwe /mwe/ | kan /kan/ | achafa /atʃafa/ |
| दो | apina /aˈpina/ | vali /vali/ | vali /vali/ | piri /piri/ | -vari /vari/ | pa /pa/ | tuklo /tʊklo/ |
| नमस्ते | pejamikpo /pehamiho/ | wa lalapo /wa lalapo/ | wa hala po /wa hala po/ | makadii /makadiː/ | wa penduka /wa penduka/ | ma'rik /maʔɾik/ | halito /halito/ |
| धन्यवाद | meri /meri/ | tangi /taŋɡi/ | pandula /pandula/ | mazviita /mazviita/ | okuhepa /okuhepa/ | payn /pajn/ | yakoke /jakoke/ |
| अच्छा | uri /uri/ | -nawa /nawa/ | -wa /wa/ | kunaka /kunaka/ | -wa /wa/ | kausrik /kawsɾik/ | chukma /tʃukma/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।