पूर्वी फ़ुतुनान

पूर्वी फ़ुतुनान, जिसे इसके वक्ता Fakafutuna कहते हैं, फ़ुतुना और पड़ोसी आलोफ़ी की पॉलिनीशियाई भाषा है — यह फ़्रांसीसी सामूहिकता वालिस और फ़ुतुना का छोटा तथा कहीं अधिक दूरस्थ आधा हिस्सा है। यह एक नाभिकीय पॉलिनीशियाई (Nuclear Polynesian) भाषा है जिसकी निकटतम संबंधी वालिसी, समोआई और तोकेलाउई हैं, और इसकी ध्वनि-व्यवस्था प्रतिष्ठित रूप से छोटी पॉलिनीशियाई है: ग्यारह व्यंजन, जिनमें एक स्वनिमिक कंठ्य-द्वारीय स्पर्श (glottal stop) शामिल है, पाँच स्वर जो ह्रस्व-दीर्घ भेद रखते हैं, और कड़ाई से खुले (C)V अक्षर। इसका सबसे पुराना लिखित अभिलेख 118 शब्दों की वह सूची है जिसे डच नाविकों शाउतेन और ले मेर ने 1616 में संकलित किया था — किसी भी पॉलिनीशियाई भाषा के लिए सबसे पुरानी शब्द-सूचियों में से एक। आज अधिकांश वक्ता स्वयं फ़ुतुना में नहीं बल्कि न्यू कैलेडोनिया में रहते हैं, और रोज़मर्रा के लेखन में कीबोर्ड उपलब्ध न होने के कारण मात्रा-चिह्न (मैक्रॉन) तथा कंठ्य-द्वारीय स्पर्श के अपॉस्ट्रॉफ़ी प्रायः छोड़ दिए जाते हैं। स्कूल और प्रशासन पर फ़्रांसीसी के प्रभुत्व के कारण इस भाषा को संकटग्रस्त वर्ग में रखा गया है।