मकीरीटारी

येक्वाना, जिसे माकिरितारी और देक्वाना भी कहते हैं, एक कैरिबन भाषा है जिसे दक्षिणी वेनेज़ुएला के विशेषतः अमासोनास और बोलिवार राज्यों तथा उत्तरी ब्राज़ील के रोरीमा राज्य में येक्वाना समुदाय बोलते हैं। समुदाय ऊपरी ओरिनोको और ऊपरी रियो नेग्रो की सहायक नदियों के आसपास अंतरराष्ट्रीय सीमा के दोनों ओर फैले हैं, जिससे स्पेनिश और पुर्तगाली के संपर्क की स्थितियाँ अलग-अलग हैं। भाषाई वर्णन येक्वाना को मुख्यतः शीर्ष-अंतिम बताते हैं: कर्म क्रिया से पहले आता है, स्पष्ट कर्ता वाले उपवाक्यों में कर्ता–कर्म–क्रिया क्रम की प्रवृत्ति है और इसमें परसर्ग होते हैं। क्रियाओं की समृद्ध रूप-रचना सहभागियों को सूचित करती और काल, पक्ष तथा भाव को चिह्नित करती है। व्याकरण के कुछ हिस्सों में एर्गेटिव संरेखण के साथ अन्य संरेखण भी मिलते हैं, इसलिए पूरी व्यवस्था को समान रूप से एर्गेटिव–एब्सोल्यूटिव कहना अतिसरलीकरण होगा।