Akawaio
अकावायो भाषा
कैरिबन परिवार
अकावाइओ (जिसे Kapon या Kapóng भी कहते हैं) एक कैरिबन भाषा है, जो मुख्यतः गयाना के ऊपरी माज़ारुनी क्षेत्र में बोली जाती है और जिसके संबंधित समुदाय वेनेज़ुएला तथा ब्राज़ील में हैं। Glottolog इसे इंगारिको के साथ अकावाइओ–इंगारिको में रखता है, जबकि अन्य वर्गीकरण Kapóng को ऐसे व्यापक समूह के लिए प्रयोग करते हैं जिसमें पाटामोना भी आ सकती है; इसलिए नाम और सीमाएँ वर्गीकरण के अनुसार बदलती हैं। इसकी रूपरचना जटिल और मुख्यतः प्रत्ययात्मक है; क्रियाओं पर सहभागी, काल, पक्ष, दिशा और अन्य अर्थों के अनेक चिह्न लग सकते हैं तथा मूल घटक क्रम सामान्यतः कर्ता–कर्म–क्रिया बताया जाता है। अकावाइओ लैटिन-आधारित व्यावहारिक वर्तनियों में लिखी जाती है; सामुदायिक कार्य से प्रारंभिक पुस्तकें, अनूदित सामग्री और 2014 में प्रकाशित अकावाइओ–अंग्रेज़ी शब्दकोश बने हैं। भाषा ऊपरी माज़ारुनी समुदायों और सांस्कृतिक तथा धार्मिक जीवन में अब भी प्रयुक्त होती है, लेकिन शिक्षा और व्यापक संचार में अंग्रेज़ी, पुर्तगाली और स्पेनी का प्रभुत्व बढ़ने के कारण Glottolog इसे संकटग्रस्त मानता है।
कहाँ बोली जाती है
अकावायो भाषा में 31 मूल शब्द
पानी
tuna
/tu.na/
आग
abɔk
/ə.bɔk/
सूरज
weyu
/we.ju/
चाँद
nuno
/nu.no/
तारा
sirikö
/siɾikɯ/
माता
saŋ
/sɑŋ/
पिता
papai
/pa.pai/
मैं
üürü
/ɯːɾɯ/
तुम
amürü
/amɯɾɯ/
नाम
ese'
/eseʔ/
आँख
emïk
/e.mɨk/
हाथ
pana
/pa.na/
दिल
mïda
/mɨ.da/
प्रेम
waiko
/wai.ko/
पेड़
pupö
/pu.pɔ/
घर
enna
/en.na/
कुत्ता
inu
/i.nu/
बिल्ली
mïta
/mɨ.ta/
खाना
enu
/e.nu/
पीना
pʉra
/pɨ.ra/
एक
teginnö
/te.ɡin.nɔ/
दो
asa'rö
/asaʔɾɯ/
नमस्ते
kapon
/ka.pon/
धन्यवाद
tabe
/ta.be/
अच्छा
wagɨ
/wa.ɡɨ/
कोयल
pika
/piˈka/
शब्दों की तुलना
Cariban संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अकावायो भाषा | कारिब | पेमॉन | मकीरीटारी | गारिफुना | म्ब्या गुआरानी भाषा | सिसिलियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tuna /tu.na/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | tuna /tuna/ | huya /huja/ | y /ɨ/ | acqua /akkwa/ |
| आग | abɔk /ə.bɔk/ | wàto /wahto/ | apok /apɔk/ | kayuwane /kajuwane/ | watu /watu/ | tata /ta.ˈta/ | focu /fɔku/ |
| सूरज | weyu /we.ju/ | weju /weju/ | wato /watɯ/ | shi /ʃi/ | weyu /weju/ | nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ | suli /suli/ |
| चाँद | nuno /nu.no/ | nuno /nuno/ | karo /kaɾɯ/ | nuna /nuna/ | hati /hati/ | jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ | luna /luna/ |
| तारा | sirikö /siɾikɯ/ | siriko /siɾiko/ | chirikö /tʃiɾikø/ | sirikö /ʃirikœ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ | stidda /ˈstɪɖːa/ |
| माता | saŋ /sɑŋ/ | sano /sano/ | mamã /mamɑ̃/ | ñawi /ɲawi/ | úguchu /uɡutʃu/ | sy /ˈsɨ/ | matri /matri/ |
| पिता | papai /pa.pai/ | papa /papa/ | papai /papɑ̃i/ | baba /baba/ | úguchili /uɡutʃili/ | tupa /ˈtu.pa/ | patri /patri/ |
| मैं | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | yuurö /juːɾø/ | üwü /ɨwɨ/ | au /au/ | xee /ʃeː/ | iu /ˈju/ |
| तुम | amürü /amɯɾɯ/ | amoro /amoɾo/ | amörö /amøɾø/ | amöödö /amœːdœ/ | amürü /amɨɾɨ/ | ndee /ndeː/ | tu /ˈtu/ |
| नाम | ese' /eseʔ/ | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | eesedi /eːsedi/ | iri /iɾi/ | téra /ˈteɾa/ | nomu /ˈnɔmu/ |
| आँख | emïk /e.mɨk/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | enu /enu/ | úgubu /uɡubu/ | ãg̃u /ɑ̃.ɡ̃u/ | occhiu /ɔkkju/ |
| हाथ | pana /pa.na/ | aina /aina/ | tïna /tina/ | eñä /eɲɨ/ | úhabu /uhabu/ | tape /ta.ˈpe/ | manu /manu/ |
| दिल | mïda /mɨ.da/ | emanga /emaŋɡa/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | anigi /aniɡi/ | py'a /pɨ.ˈa/ | cori /kɔri/ |
| प्रेम | waiko /wai.ko/ | kataneko /kataneko/ | kemenü /kemenü/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | rohayhu /ro.ha.ˈɨ.u/ | amuri /amuri/ |
| पेड़ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | tïmö /timɯ/ | eyu /eju/ | wewe /wewe/ | yvyra /ɨ.vɨ.ˈra/ | àrbulu /arbulu/ |
| घर | enna /en.na/ | paty /pati/ | karata /kaɾata/ | ätta /ɨtːa/ | muna /muna/ | óga /ˈo.ɡa/ | casa /kasa/ |
| कुत्ता | inu /i.nu/ | pero /peɾo/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | aulamu /aulamu/ | asu /a.ˈsu/ | cani /kani/ |
| बिल्ली | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | kïrïmï /kirimi/ | mishi /miʃi/ | meu /meu/ | jaguá /ʒa.ɡu.ˈa/ | jattu /jattu/ |
| खाना | enu /e.nu/ | onökö /onøkø/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | éiga /eiɡa/ | jepota /ʒe.ˈpo.ta/ | manciari /mantʃari/ |
| पीना | pʉra /pɨ.ra/ | ëne /ɘne/ | atü /atu/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | ata /ata/ | inumbo /i.ˈnum.bo/ | vìviri /viviri/ |
| एक | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | o:wi /oːwi/ | potakoron /potakaɾɯn/ | toune /toune/ | aban /aban/ | peteĩ /pe.te.ˈĩ/ | unu /unu/ |
| दो | asa'rö /asaʔɾɯ/ | oko /oko/ | saköne /sakøne/ | aake /aːke/ | biama /biama/ | mokõi /mokõˈĩ/ | dui /ˈduɪ/ |
| नमस्ते | kapon /ka.pon/ | mary /maɾi/ | apî /api/ | etämä /etɨmɨ/ | mabuiga /mabuiɡa/ | mba'éichapa /m.ba.ˈe.i.ʃa.pa/ | salutamu /salutamu/ |
| धन्यवाद | tabe /ta.be/ | irombo /iɾombo/ | mïrako /miɾakɯ/ | enaña /enaɲa/ | seremein /seremein/ | aguyje /a.ɡu.ˈɨ.ʒe/ | grazii /ɡrattsii/ |
| अच्छा | wagɨ /wa.ɡɨ/ | epoja /epoja/ | mïratö /miɾatɯ/ | kataajai /kataːʒai/ | buidu /bwidu/ | porã /po.ˈrɑ̃/ | bonu /bɔnu/ |
| कोयल | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | pika /ˈpika/ | — | — | — | cuccu /ˈkukku/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।