Kari'na
कारिब
कैरिबन परिवार
गालिबी कैरिब (स्वनाम Kari'na, जिसे Kalinha या Karina भी कहा जाता है) समूची कैरिबन भाषा-परिवार की प्ररूप-भाषा (type-language) है — स्पेनी शब्द «caribe» कैरिब स्वनाम से व्युत्पन्न हुआ, और इसी से «Caribbean» (भौगोलिक क्षेत्र) तथा «cannibal» (नरभक्षी) दोनों शब्द उत्पन्न हुए (औपनिवेशिक स्पेनी वृत्तांतों में कैरिब एक भयभीत करने वाला योद्धा जन था)। गालिबी कैरिब भाषा सूरीनाम, फ़्रेंच गुयाना, वेनेज़ुएला, गुयाना और उत्तरी ब्राज़ील में लगभग 7,000 लोगों द्वारा बोली जाती है। 1490 के दशक में यूरोपीय संपर्क के समय कैरिब जन दक्षिणी कैरिबियन और उत्तरी दक्षिण अमेरिकी तट के प्रमुख स्वदेशी समूह थे, जो अमेज़न द्रोणी से उत्तर की ओर प्रवास करके पूर्ववर्ती अरावाक जनों को विस्थापित कर चुके थे। औपनिवेशिक भाषाओं द्वारा बड़े पैमाने पर प्रतिस्थापित किए जाने से पहले कैरिब भाषा दक्षिणी कैरिबियन की एक लिंगुआ फ़्रैंका थी, और अब बची हुई कैरिब-भाषी समुदाय गुयानाओं तथा लघु एंटिलीज़ के अटलांटिक तट के साथ-साथ केंद्रित हैं (जहाँ कैरिब वस्तुतः गारिफुना cab द्वारा प्रतिस्थापित हो चुकी है — जो सेंट विंसेंट में विकसित हुई एक कैरिब-अरावाक-स्पेनी-फ़्रेंच क्रिओल की वंशज है)।
कहाँ बोली जाती है
कारिब में 31 मूल शब्द
पानी
tuna
/tuna/
आग
wàto
/wahto/
सूरज
weju
/weju/
चाँद
nuno
/nuno/
तारा
siriko
/siɾiko/
माता
sano
/sano/
पिता
papa
/papa/
मैं
au
/au/
तुम
amoro
/amoɾo/
नाम
eeti
/eːti/
आँख
enu
/enu/
हाथ
aina
/aina/
दिल
emanga
/emaŋɡa/
प्रेम
kataneko
/kataneko/
पेड़
wewe
/wewe/
घर
paty
/pati/
कुत्ता
pero
/peɾo/
बिल्ली
meu
/meu/
खाना
onökö
/onøkø/
पीना
ëne
/ɘne/
एक
o:wi
/oːwi/
दो
oko
/oko/
नमस्ते
mary
/maɾi/
धन्यवाद
irombo
/iɾombo/
अच्छा
epoja
/epoja/
कोयल
pika
/piˈka/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Cariban संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कारिब | अकावायो भाषा | गारिफुना | मकीरीटारी | पेमॉन | माओरी | मार्केसन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tuna /tuna/ | tuna /tu.na/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| आग | wàto /wahto/ | abɔk /ə.bɔk/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | apok /apɔk/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ |
| सूरज | weju /weju/ | weyu /we.ju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | rā /ɾaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| चाँद | nuno /nuno/ | nuno /nu.no/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | karo /kaɾɯ/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ |
| तारा | siriko /siɾiko/ | sirikö /siɾikɯ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | sirikö /ʃirikœ/ | chirikö /tʃiɾikø/ | whetū /ɸɛtuː/ | hetu /hetu/ |
| माता | sano /sano/ | saŋ /sɑŋ/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | mamã /mamɑ̃/ | whaea /ɸaea/ | kuʻa /kuʔa/ |
| पिता | papa /papa/ | papai /pa.pai/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | papai /papɑ̃i/ | matua /matua/ | motua /motua/ |
| मैं | au /au/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | yuurö /juːɾø/ | au /au/ | au /au/ |
| तुम | amoro /amoɾo/ | amürü /amɯɾɯ/ | amürü /amɨɾɨ/ | amöödö /amœːdœ/ | amörö /amøɾø/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| नाम | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | iri /iɾi/ | eesedi /eːsedi/ | ese' /eseʔ/ | ingoa /iŋoa/ | ikoa /ikoa/ |
| आँख | enu /enu/ | emïk /e.mɨk/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ |
| हाथ | aina /aina/ | pana /pa.na/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | tïna /tina/ | ringa /ɾiŋa/ | ʻima /ʔima/ |
| दिल | emanga /emaŋɡa/ | mïda /mɨ.da/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| प्रेम | kataneko /kataneko/ | waiko /wai.ko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kemenü /kemenü/ | aroha /aɾoha/ | hanahana /hanahana/ |
| पेड़ | wewe /wewe/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | tïmö /timɯ/ | rākau /ɾaːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| घर | paty /pati/ | enna /en.na/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | karata /kaɾata/ | whare /ɸaɾe/ | hae /hae/ |
| कुत्ता | pero /peɾo/ | inu /i.nu/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kurī /kuɾiː/ | peko /peko/ |
| बिल्ली | meu /meu/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | ngeru /ŋeɾu/ | piki /piki/ |
| खाना | onökö /onøkø/ | enu /e.nu/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| पीना | ëne /ɘne/ | pʉra /pɨ.ra/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | atü /atu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| एक | o:wi /oːwi/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | aban /aban/ | toune /toune/ | potakoron /potakaɾɯn/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| दो | oko /oko/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | biama /biama/ | aake /aːke/ | saköne /sakøne/ | rua /ɾua/ | ʻua /ʔua/ |
| नमस्ते | mary /maɾi/ | kapon /ka.pon/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | apî /api/ | kia ora /kia oɾa/ | kaoha /kaoha/ |
| धन्यवाद | irombo /iɾombo/ | tabe /ta.be/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | mïrako /miɾakɯ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| अच्छा | epoja /epoja/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | mïratö /miɾatɯ/ | pai /pai/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
| कोयल | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | — | — | pika /ˈpika/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।