Faiwol
फ़ाइवोल
ट्रांस-न्यू गिनी
फ़ाइवोल पापुआ न्यू गिनी के पश्चिमी प्रांत के स्टार पर्वत क्षेत्र की एक ट्रांस-न्यू गिनी ओक-परिवार की भाषा है। ओक परिवार (टेलेफ़ोल, मियान, बिमिन, टिफ़ाल, फ़ाइवोल — लगभग 7 भाषाएँ, कुल लगभग 30,000 वक्ता) ट्रांस-न्यू गिनी के प्रमुख उपसमूहों में से एक है, जो ऊबड़-खाबड़ स्टार पर्वतों और आसपास के क्षेत्रों में फैला है। फ़ाइवोल वक्ता पर्वतीय क्षेत्र में ओल्सोबिप के आसपास केंद्रित हैं। भाषाई दृष्टि से, फ़ाइवोल टेलेफ़ोल के साथ ओक-परिवार की शास्त्रीय विशेषताएँ साझा करती है: SOV घटक-क्रम, पदानुक्रमिक सहमति के साथ जटिल क्रिया आकृतिविज्ञान, सरल संज्ञा आकृतिविज्ञान, और एक स्वराघात (टोनल) प्रणाली। 1970 के दशक से SIL के बाइबिल अनुवाद कार्य ने नया नियम (1998) और फ़ाइवोल-अंग्रेज़ी शब्दकोश तैयार किया।
कहाँ बोली जाती है
फ़ाइवोल में 31 मूल शब्द
पानी
ok
/ok/
आग
baal
/baːl/
सूरज
kibel
/kibel/
चाँद
ulup
/ulup/
तारा
milum
/milum/
माता
anim
/anim/
पिता
atim
/atim/
मैं
na
/na/
तुम
kaba
/kaba/
नाम
win
/win/
आँख
nin
/nin/
हाथ
miim
/miːm/
दिल
kayem
/kajem/
प्रेम
kunum
/kunum/
पेड़
biin
/biːn/
घर
am
/am/
कुत्ता
kuyak
/kujak/
बिल्ली
kit
/kit/
खाना
nemin
/nemin/
पीना
ok ne
/ok ne/
एक
kowin
/kowin/
दो
alep
/alɛp/
नमस्ते
ben kaba
/ben kaba/
धन्यवाद
ngam ngam
/ŋam ŋam/
अच्छा
kanim
/kanim/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Trans-New Guinea संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | फ़ाइवोल | मियान | नाल्का | अद्न्यमथन्हा | याएयामा | तंगखुल नागा | वाराई |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ok /ok/ | ot /ot/ | mi /mi/ | awi /awi/ | 水 /midzɨ/ | ze /ze/ | tubig /tubiɡ/ |
| आग | baal /baːl/ | aon /aon/ | lakil /lakil/ | warlu /waɻlu/ | 火 /pɨː/ | mei /mei/ | kalayo /kalajɔ/ |
| सूरज | kibel /kibel/ | kep /kep/ | nyem /ɲem/ | yidnu /jidnu/ | てぃだ /tida/ | nyithui /ɲitʰui/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| चाँद | ulup /ulup/ | ham /ham/ | lakum /lakum/ | vuyu /vuju/ | 月 /tsɨkɨ/ | lai /lai/ | bulan /bulan/ |
| तारा | milum /milum/ | fut /fut/ | gura' /guraʔ/ | vurdli /ˈvuɖli/ | ぷし /puɕi/ | sira /siraː/ | bitoon /bituʔon/ |
| माता | anim /anim/ | na /na/ | ne /ne/ | nyangka /ɲaŋka/ | あっぱ /appa/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ |
| पिता | atim /atim/ | ki /ki/ | ke /ke/ | arndu /aɳɖu/ | あっちゃ /attʃa/ | apa /apa/ | tatay /tataj/ |
| मैं | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | ngai /ŋai/ | ばぬ /banu/ | i /i/ | ako /ʔako/ |
| तुम | kaba /kaba/ | keba /keba/ | an /an/ | nhina /n̪ina/ | わー /waː/ | na /na/ | ikaw /ʔikaw/ |
| नाम | win /win/ | weng /weŋ/ | si /si/ | mityi /mici/ | なー /naː/ | amin /amin/ | ngaran /ŋaran/ |
| आँख | nin /nin/ | tan /tan/ | nye /ɲe/ | mina /mina/ | 目 /miː/ | mi /mi/ | mata /mata/ |
| हाथ | miim /miːm/ | kun /kun/ | ku /ku/ | mara /maɻa/ | 手 /tiː/ | phei /pʰei/ | kamot /kamɔt/ |
| दिल | kayem /kajem/ | tem /tem/ | ngal /ŋal/ | kurda /kuɖa/ | 肝 /kɨmu/ | mokyaba /mokjaba/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| प्रेम | kunum /kunum/ | na /na/ | ngam /ŋam/ | mukunha /mukun̪a/ | 情き /nasaki/ | cha /tʃa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| पेड़ | biin /biːn/ | yel /jel/ | ye /je/ | urtu /uʈu/ | 木 /kiː/ | leiyik /leijik/ | kahoy /kahɔj/ |
| घर | am /am/ | am /am/ | kim /kim/ | vakali /vakali/ | 家 /jaː/ | shim /ʃim/ | balay /balaj/ |
| कुत्ता | kuyak /kujak/ | kowok /kowok/ | ngal /ŋal/ | vurlpu /vuɻlpu/ | 犬 /iɴ/ | ui /ui/ | ayam /ˈʔajam/ |
| बिल्ली | kit /kit/ | pus /pus/ | kucing /kutʃiŋ/ | vunmara /vunmaɻa/ | 猫 /maja/ | mibu /mibu/ | misay /misaj/ |
| खाना | nemin /nemin/ | naka /naka/ | ne /ne/ | ngalkanha /ŋalkan̪a/ | 食い /ɸai/ | ngui /ŋui/ | kaon /kaʔon/ |
| पीना | ok ne /ok ne/ | an /an/ | mi ne /mi ne/ | ulpanha /ulpan̪a/ | 飲み /numi/ | rai /rai/ | inom /ʔinɔm/ |
| एक | kowin /kowin/ | alok /alok/ | mom /mom/ | mukuna /mukuna/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | kha /kʰa/ | usa /ʔusa/ |
| दो | alep /alɛp/ | ata /ata/ | phein /pʰein/ | arlpili /aɭpili/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | khani /kʰani/ | duha /duha/ |
| नमस्ते | ben kaba /ben kaba/ | aben /aben/ | silok /silok/ | — /—/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | hayau /hajau/ | kumusta /kumusta/ |
| धन्यवाद | ngam ngam /ŋam ŋam/ | hok /hok/ | amole /amole/ | mukunha /mukun̪a/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | ase /ase/ | salamat /salamat/ |
| अच्छा | kanim /kanim/ | kep /kep/ | ko /ko/ | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | kahei /kahei/ | maupay /maʔupaj/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।