八重山語
याएयामा
जापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, दक्षिणी)
याएयामा (Yaimamuni; ISO 639-3: rys) एक दक्षिणी रयूक्यू जापोनिक भाषा या निकट क़िस्मों का समूह है, जो परंपरागत रूप से ओकिनावा प्रांत के इशिगाकी, इरियोमोते, ताकेतोमी, कोहामा, हातेरुमा और अन्य याएयामा द्वीपों पर बोली जाती है। योनागुनी संबंधित होते हुए भी अपने अलग कोड वाली भाषा मानी जाती है; याएयामा में भी द्वीपों के बीच इतना अंतर है कि पारस्परिक समझ बाधित हो सकती है। यह मानक जापानी से परस्पर बोधगम्य नहीं है और इसका व्याकरण योगात्मक, सामान्यतः कर्ता–कर्म–क्रिया क्रम वाला है, जबकि ध्वनि तंत्र और पिच रूप द्वीपीय क़िस्मों में अलग हैं। यूनेस्को ने इसे गंभीर रूप से संकटग्रस्त माना है, और मानक जापानी द्वारा अधिकांश दैनिक पीढ़ीगत प्रयोग को बदल देने के बाद पारंपरिक धाराप्रवाह बोली अब वृद्ध पीढ़ियों में केंद्रित है। याएयामा मुख्यतः मौखिक रही; दस्तावेज़ और शिक्षा में अनुकूलित काना तथा विभिन्न रोमन लिप्यंतरण प्रयोग होते हैं, पर सभी द्वीपों की एक वर्तनी नहीं है। सामुदायिक कक्षाएँ, शब्दकोश, रिकॉर्डिंग, गीत और प्रदर्शन परंपराएँ पुनर्जीवन में सहायक हैं, यद्यपि आधिकारिक दर्जा नहीं है।
कहाँ बोली जाती है
याएयामा में 31 मूल शब्द
पानी
水
/midzɨ/
आग
火
/pɨː/
सूरज
てぃだ
/tida/
चाँद
月
/tsɨkɨ/
तारा
ぷし
/puɕi/
माता
あっぱ
/appa/
पिता
あっちゃ
/attʃa/
मैं
ばぬ
/banu/
तुम
わー
/waː/
नाम
なー
/naː/
आँख
目
/miː/
हाथ
手
/tiː/
दिल
肝
/kɨmu/
प्रेम
情き
/nasaki/
पेड़
木
/kiː/
घर
家
/jaː/
कुत्ता
犬
/iɴ/
बिल्ली
猫
/maja/
खाना
食い
/ɸai/
पीना
飲み
/numi/
एक
一つ
/pi̥tiːdzɨ/
दो
ふたーち
/ɸutaːtɕi/
नमस्ते
くよーなーら
/kujoːnaːɾa/
धन्यवाद
みーふぁいゆー
/miːɸaijuː/
अच्छा
カイシャーン
/kaiʃaːɴ/
भौं भौं
わうわう
/wauwau/
स्रोत
- Ethnologue 27: Yaeyama
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
शब्दों की तुलना
Japonic (Ryukyuan, Southern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | याएयामा | मियाको | ओकिनावान | प्रोटो-र्यूक्यू | जापानी (कागोशिमा) | आओमोरी बोली | जापानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 水 /midzɨ/ | 水 /midzɨ/ | 水 /midʑi/ | *midu /midu/ | 水 /midzɯ̥/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| आग | 火 /pɨː/ | 火 /pɨː/ | ふぃー /ɸiː/ | *pii /piː/ | 火っ /çiʔ/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| सूरज | てぃだ /tida/ | てぃだ /tida/ | てぃーだ /tiːda/ | *teda /teda/ | お日さん /ohisaɴ/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| चाँद | 月 /tsɨkɨ/ | 月 /tsɨkɨ/ | 月 /tɕitɕi/ | *tuki /tuki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| तारा | ぷし /puɕi/ | ぷすぃ /pusɿ/ | ふし /ɸuɕi/ | *posi /posi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| माता | あっぱ /appa/ | あんな /anna/ | あんまー /ʔammaː/ | *amma /amma/ | かか /kaka/ | かっちゃ /kattɕa/ | 母 /haha/ |
| पिता | あっちゃ /attʃa/ | うや /uja/ | すー /suː/ | *aja /aja/ | とと /toto/ | とっちゃ /tottɕa/ | 父 /tɕitɕi/ |
| मैं | ばぬ /banu/ | ばん /baɴ/ | わん /waɴ/ | *wa /wa/ | おい /oi/ | わ /wa/ | 私 /wataɕi/ |
| तुम | わー /waː/ | ゔゔぁ /vːa/ | やー /ʔjaː/ | *ura /ura/ | わい /wai/ | な /na/ | あなた /anata/ |
| नाम | なー /naː/ | なー /naː/ | なー /naː/ | *na /na/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| आँख | 目 /miː/ | 目 /miː/ | 目 /miː/ | *mii /miː/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| हाथ | 手 /tiː/ | 手 /tiː/ | 手 /tiː/ | *tii /tiː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| दिल | 肝 /kɨmu/ | 肝 /kɨmu/ | 心 /kukuɾu/ | *kimu /kimu/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| प्रेम | 情き /nasaki/ | 思い゚ /umuɨ/ | 情き /nasaki/ | — /—/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| पेड़ | 木 /kiː/ | 木 /kiː/ | 木 /kiː/ | *kii /kiː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| घर | 家 /jaː/ | 家 /jaː/ | 家 /jaː/ | *yaa /jaː/ | 家 /eː/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| कुत्ता | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /ʔiɴ/ | *in /in/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| बिल्ली | 猫 /maja/ | 猫 /maju/ | まやー /majaː/ | *maja /maja/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ |
| खाना | 食い /ɸai/ | 食い /fai/ | 食でぃ /kadi/ | *kam- /kam/ | 食うて /kɯːte/ | 食って /kɯtte/ | 食べる /tabeɾɯ/ |
| पीना | 飲み /numi/ | 飲み /numi/ | 飲でぃ /nudi/ | *num- /num/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲む /nomɯ/ |
| एक | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | 一つ /pɨtiːtsɨ/ | 一 /tiːtɕi/ | *pitu /pitu/ | 一つ /çitotsɯ/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| दो | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | ふたーつ /ftaːtsɿ/ | たーち /taːtɕi/ | *puta /puta/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| नमस्ते | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | はい /hai/ | はいさい /haisai/ | — /—/ | おやっとさあ /ojattosaː/ | どうも /doːmo/ | こんにちは /konnitɕiwa/ |
| धन्यवाद | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | たんでぃがーたんでぃ /tandiɡaːtandi/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | — /—/ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| अच्छा | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | ぞーはン /dzoːhaɴ/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | *masi /maɕi/ | 良かって /jokatte/ | 良くて /jokɯte/ | 良い /joi/ |
| भौं भौं | わうわう /wauwau/ | わうわう /wauwau/ | わうわう /wauwau/ | — | — | — | ワンワン /waɴwaɴ/ |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।