Wináray
वाराई
Austronesian (Visayan)
वराय (विनाराय) फिलीपींस के पूर्वी बिसाया क्षेत्र की प्रमुख भाषा है, जो समर द्वीप और उत्तरी लेयते में बोली जाती है। अन्य बिसाया भाषाओं से निकट संबंधित परंतु इसकी अपनी ध्वन्यात्मक व शाब्दिक विशिष्टताएँ हैं।
कहाँ बोली जाती है
वाराई में 20 मूल शब्द
पानी
tubig
/tubiɡ/
आग
kalayo
/kalajɔ/
सूरज
adlaw
/ʔadlaw/
चाँद
bulan
/bulan/
माता
nanay
/nanaj/
पिता
tatay
/tataj/
खाना
kaon
/kaʔon/
पीना
inom
/ʔinɔm/
प्रेम
gugma
/ɡuɡma/
दिल
kasingkasing
/kasiŋkasiŋ/
पेड़
kahoy
/kahɔj/
घर
balay
/balaj/
कुत्ता
ayam
/ˈʔajam/
बिल्ली
misay
/misaj/
हाथ
kamot
/kamɔt/
आँख
mata
/mata/
नमस्ते
kumusta
/kumusta/
धन्यवाद
salamat
/salamat/
एक
usa
/ʔusa/
अच्छा
maupay
/maʔupaj/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian (Visayan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | वाराई | हिलीगायनोन | सेबुआनो | मध्य बिकोल | इरिगा बिकोलानो | तागालोग | पुरानी तगालोग |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| आग | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | apoy /ʔaˈpoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| सूरज | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | aldaw /aldaw/ | aldəw /aldəw/ | araw /ˈʔaɾaw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | buwan /buwan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| माता | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ᜁᜈ /ina/ |
| पिता | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | ama /ʔaˈma/ | ᜀᜋ /ama/ |
| खाना | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔɔn/ | kaon /kaʔon/ | kakanon /kakanon/ | kaən /kaʔən/ | kumain /kumaˈʔin/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| पीना | inom /ʔinɔm/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inumon /inumon/ | inum /inum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| प्रेम | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| दिल | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| पेड़ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | puno /puno/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| घर | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | harong /haɾoŋ/ | baləy /baləj/ | bahay /bahaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| कुत्ता | ayam /ˈʔajam/ | ido /ʔidɔ/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | ayam /ajam/ | aso /ˈʔaso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| बिल्ली | misay /misaj/ | kuting /kutiŋ/ | iring /iɾiŋ/ | ikos /ikos/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| हाथ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | kamay /kamaj/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| नमस्ते | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| धन्यवाद | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dios mabalos /dios mabalos/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| एक | usa /ʔusa/ | isa /ʔisa/ | usa /usa/ | saro /saɾo/ | əsad /əsad/ | isa /ʔiˈsa/ | ᜁᜐ /isa/ |
| अच्छा | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajɔ/ | maayo /maʔajo/ | marhay /maɾhaj/ | marhəy /maɾhəj/ | mabuti /mabuti/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।