پارسی
फ़ारसी (शास्त्रीय)
Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
Classical Persian (پارسی pārsī or فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) is the literary form of New Persian that flourished from the 9th to the 15th century CE, originating at the Samanid court (819–999) in Bukhara as a deliberate revival of pre-Islamic Persian identity in the Perso-Arabic script. The language of Ferdowsi's Shahnameh (c. 1010), Rumi's Masnavi (~1273), Saadi's Gulistan and Bustan (1258–1259), Hafez's Divan (~1370), Khayyam's Rubaiyat, and Nizami's Khamsa — together comprising one of the great literary corpora of world civilization. Distinguished from Modern Persian (fa) by preserved labialized /xʷ/ ("khw" in xʷāhar "sister", xʷurdan "eat"; lost in Modern Western Persian, retained in Dari/Tajiki), preserved long /ē oː/ vs /iː uː/ contrast (lost in Tehrani Persian; retained in Dari/Tajiki), preserved /ɣ/–/q/ distinction (merged in Modern Western Persian), and short /i u/ in syllables that later lowered to /e o/ in Tehrani (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). The pedagogical canon of literary education throughout Iran, Afghanistan, Tajikistan, and historically Mughal India — read continuously from the 11th century to the present, with relatively stable syntax and core vocabulary across that span.
कहाँ बोली जाती है
फ़ारसी (शास्त्रीय) में 20 मूल शब्द
पानी
آب
/aːb/
आग
آتش
/aːtaʃ/
सूरज
خورشید
/xʷarʃeːd/
चाँद
ماه
/maːh/
माता
مادر
/maːdar/
पिता
پدر
/pidar/
खाना
خوردن
/xʷurdan/
पीना
آشامیدن
/aːʃaːmiːdan/
प्रेम
عشق
/ʔiʃq/
दिल
دل
/dil/
पेड़
درخت
/diraxt/
घर
خانه
/xaːna/
कुत्ता
سگ
/saɡ/
बिल्ली
گربه
/ɡurba/
हाथ
دست
/dast/
आँख
چشم
/t͡ʃaʃm/
नमस्ते
درود
/duruːd/
धन्यवाद
سپاس
/sipaːs/
एक
یک
/jak/
अच्छा
نیک
/neːk/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | फ़ारसी (शास्त्रीय) | मध्य फ़ारसी (पहलवी) | फ़ारसी | दारी | ताजिक | यहूदी फ़ारसी | पार्थियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | об /ob/ | אב /ɒːb/ | āb /aːb/ |
| आग | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | оташ /otaʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | ādar /aːdar/ |
| सूरज | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | офтоб /oftob/ | חורשיד /xorʃiːd/ | xwar /xwar/ |
| चाँद | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | моҳ /moh/ | מאה /mɒːh/ | māh /maːh/ |
| माता | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | модар /modar/ | מאדר /mɒːdær/ | mād /maːd/ |
| पिता | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ | падар /padar/ | פדר /pedær/ | pid /pid/ |
| खाना | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | חורדן /xordæn/ | xward- /xward/ |
| पीना | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | נושידן /nuːʃidæn/ | pī- /piː/ |
| प्रेम | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | עשק /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ |
| दिल | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ | дил /dil/ | דל /del/ | zyrd /zird/ |
| पेड़ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | дарахт /daraxt/ | דרכת /deræxt/ | dār /daːr/ |
| घर | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | хона /xona/ | כאנה /xɒːne/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| कुत्ता | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | саг /saɡ/ | סג /sæɡ/ | spag /spaɡ/ |
| बिल्ली | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | гурба /ɡurba/ | גורבה /ɡorbe/ | — /—/ |
| हाथ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dæst/ | دست /dast/ | даст /dast/ | דסת /dæst/ | dast /dast/ |
| आँख | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃeʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | чашм /tʃaʃm/ | צ׳שם /t͡ʃeʃm/ | čašm /tʃaʃm/ |
| नमस्ते | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | درود /doruːd/ | سلام /salɑːm/ | салом /salom/ | שלום /ʃɒːlom/ | drōd /droːd/ |
| धन्यवाद | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | раҳмат /rahmat/ | ספאס /sepɒːs/ | spās /spaːs/ |
| एक | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jek/ | یک /jak/ | як /jak/ | יך /jek/ | ēw /eːw/ |
| अच्छा | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ | хуб /xub/ | חוב /xuːb/ | nēw /neːw/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।