Pārthawānīg
पार्थियन
भारोपीय (ईरानी, मध्य, उत्तर-पश्चिमी) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
पार्थियन पार्थियन साम्राज्य (अर्साकिड वंश, 247 ईपू – 224 ई.) की भाषा है, और मध्य फ़ारसी के साथ-साथ प्रमुख मध्यकालीन ईरानी भाषाओं में से एक है। यह साम्राज्यिक अरामी से विकसित पार्थियन लिपि का उपयोग करती है, और सासानी वंश के सत्ता में आने पर अंततः मध्य फ़ारसी द्वारा प्रतिस्थापित हो गई।
कहाँ बोली जाती है
पार्थियन में 31 मूल शब्द
पानी
āb
/aːb/
आग
ādar
/aːdar/
सूरज
xwar
/xwar/
चाँद
māh
/maːh/
तारा
astārag
/asˈtaːraɡ/
माता
mād
/maːd/
पिता
pid
/pid/
मैं
az
/az/
तुम
tu
/tuː/
नाम
nām
/naːm/
आँख
čašm
/tʃaʃm/
हाथ
dast
/dast/
दिल
zyrd
/zird/
प्रेम
friyādan
/frijaːdan/
पेड़
dār
/daːr/
घर
xānag
/xaːnaɡ/
कुत्ता
spag
/spaɡ/
बिल्ली
—
/—/
खाना
xward-
/xward/
पीना
pī-
/piː/
एक
ēw
/eːw/
दो
dō
/doː/
नमस्ते
drōd
/droːd/
धन्यवाद
spās
/spaːs/
अच्छा
nēw
/neːw/
स्रोत
- Durkin-Meisterernst (2004) Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian
- Sundermann — Parthian language and literature
- Glottolog: part1239
- Ethnologue: xpr
शब्दों की तुलना
Indo-European (Iranian, Middle, Northwestern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | पार्थियन | मध्य फ़ारसी (पहलवी) | फ़ारसी (शास्त्रीय) | सोग्दियाई | अवेस्ता | पुरानी फ़ारसी | स्किथियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | āb /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آب /aːb/ | ʾāp /aːp/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | ap /ap/ |
| आग | ādar /aːdar/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /aːtaʃ/ | ʾātar /aːtar/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | ātar /aːtar/ |
| सूरज | xwar /xwar/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | xwr /xwar/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | hvar /xʷar/ |
| चाँद | māh /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | ماه /maːh/ | mʾx /maːx/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | māh /maːh/ |
| तारा | astārag /asˈtaːraɡ/ | 𐭮𐭲𐭠𐭫𐭪 /staːrag/ | ستاره /sitaːra/ | stāre /staːre/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | star /staːr/ |
| माता | mād /maːd/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | مادر /maːdar/ | mʾtr /maːtar/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | mātar /maːtar/ |
| पिता | pid /pid/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | پدر /pidar/ | ptr /pitar/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | pitar /pitar/ |
| मैं | az /az/ | 𐭠𐭭 /an/ | من /man/ | azu /azu/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | azu /azu/ |
| तुम | tu /tuː/ | 𐭲𐭥 /toː/ | تو /toː/ | tγu /tɣu/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | tu /tuː/ |
| नाम | nām /naːm/ | 𐭭𐭠𐭬 /naːm/ | نام /naːm/ | nām /naːm/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | nama /naːma/ |
| आँख | čašm /tʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ |
| हाथ | dast /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dst /dast/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | zasta /zasta/ |
| दिल | zyrd /zird/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | δrzy /ðərʒeː/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | zard- /zard/ |
| प्रेम | friyādan /frijaːdan/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /ʔiʃq/ | frytk /friːtak/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | — /—/ |
| पेड़ | dār /daːr/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /diraxt/ | drxt /draxt/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ | — /—/ |
| घर | xānag /xaːnaɡ/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xaːna/ | kṯʾk /kaθaːk/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | — /—/ |
| कुत्ता | spag /spaɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /saɡ/ | ʾkw /aːkuː/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | spaka /spaka/ |
| बिल्ली | — /—/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | گربه /ɡurba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | xward- /xward/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردن /xʷurdan/ | xwartan /xwartan/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𐎧𐎼 /xar/ | xwartan /xʷartan/ |
| पीना | pī- /piː/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | pi- /pi/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𐎱𐎠 /paː/ | — /—/ |
| एक | ēw /eːw/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | yw /jɛw/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | aiwa /aiwa/ |
| दो | dō /doː/ | 𐭣𐭥 /doː/ | دو /doː/ | aδwa /aðwa/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | duva /duva/ |
| नमस्ते | drōd /droːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | درود /duruːd/ | drwd /druːd/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | spās /spaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | سپاس /sipaːs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | nēw /neːw/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | نیک /neːk/ | nyk /neːk/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | vohu /wohu/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।