English (Brummie)
अंग्रेज़ी (ब्रमी)
भारोपीय (पश्चिमी जर्मनिक, अंग्रेज़ी)
ब्रम्मी, बर्मिंघम से जुड़ी अंग्रेज़ी का स्थानीय नाम है, जबकि पड़ोसी ब्लैक कंट्री की वाणी संबंधित किंतु अलग है और उसे सरलता से वही बोली नहीं मानना चाहिए। बर्मिंघम अंग्रेज़ी नगर के भीतर और जातीयता, आयु, वर्ग तथा शैली के अनुसार बदलती है और पुराने वेस्ट मिडलैंड्स प्रतिमानों तथा बाद के प्रवासन दोनों को दर्शाती है। प्रायः बताई जाने वाली स्वर विशेषताओं में स्थानीय रूप से खिसका FACE द्विस्वर और निकट या अतिव्यापी PRICE तथा CHOICE स्वर आते हैं; कुछ वक्ता FOOT और STRUT को मिलाते, पर अन्य अलग रखते हैं, इसलिए इसे स्पष्ट रूप से “उत्तरी” कहना भ्रामक है। पारंपरिक वाणी singer जैसे शब्दों में /ŋ/ के बाद /ɡ/ सुरक्षित रख सकती है और babby “शिशु” तथा mom जैसी स्थानीय शब्दावली प्रयोग करती है। ब्रम्मी अरोटिक है और सामान्य अंग्रेज़ी वर्तनी में लिखी जाती है; इसकी प्रायः नकारात्मक सार्वजनिक छवि किसी भाषाई कमी के बजाय सामाजिक रूढ़िबद्धता दर्शाती है।
कहाँ बोली जाती है
अंग्रेज़ी (ब्रमी) में 31 मूल शब्द
पानी
water
/ˈwɔːtə/
आग
fire
/fɔɪə/
सूरज
sun
/sʊn/
चाँद
moon
/muːn/
तारा
star
/staː/
माता
mother
/ˈmʊðə/
पिता
father
/ˈfaːðə/
मैं
I
/ɔɪ/
तुम
you
/jʊ/
नाम
name
/nʌɪm/
आँख
eye
/ɔɪ/
हाथ
hand
/hand/
दिल
heart
/haːt/
प्रेम
love
/lʊv/
पेड़
tree
/tɹiː/
घर
house
/hæʊs/
कुत्ता
dog
/dɒɡ/
बिल्ली
cat
/kat/
खाना
eat
/iːt/
पीना
drink
/dɹɪŋk/
एक
one
/wʊn/
दो
two
/tuː/
नमस्ते
hello
/həˈlʌʊ/
धन्यवाद
ta
/taː/
अच्छा
good
/ɡʊd/
स्रोत
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
शब्दों की तुलना
Indo-European (West Germanic, English) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अंग्रेज़ी (ब्रमी) | अंग्रेज़ी (मैनकुनियन) | अंग्रेज़ी (जॉर्डी) | अंग्रेज़ी (आयरिश) | अंग्रेजी (वेल्श) | अंग्रेज़ी (स्काउस) | अंग्रेज़ी (यॉर्कशायर) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| आग | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| सूरज | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| चाँद | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| तारा | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| माता | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| पिता | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| मैं | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| तुम | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| नाम | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| आँख | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| हाथ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| दिल | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| प्रेम | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| पेड़ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| घर | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| कुत्ता | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| बिल्ली | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| खाना | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| पीना | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| एक | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| दो | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| नमस्ते | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| धन्यवाद | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| अच्छा | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।