Drekay
रुकाई
ऑस्ट्रोनेशियाई (फॉर्मोसन, रुकाई — अपनी स्वयं की प्रमुख शाखा)
रुकाई (द्रेकाय), जिसे दक्षिणी ताइवान के पिंगतुंग, काऊशुंग और ताइतुंग के पहाड़ों में लगभग 10 हज़ार लोग बोलते हैं, सबसे अधिक विचलित ऑस्ट्रोनेशियन भाषाओं में से एक है — Glottolog और अधिकांश फ़ॉर्मोसन विशेषज्ञ इसे इसकी अपनी प्राथमिक शाखा पर रखते हैं, जो शेष परिवार के समकक्ष है (अर्थात् इसका विभाजन उतना ही पुराना है जितना स्वयं प्रोटो-ऑस्ट्रोनेशियन)। इसकी छह मान्यता-प्राप्त बोलियाँ हैं (तानान, लाबुआन, बुदाई, मागा, तोना, मानताउरान), जिनमें से कुछ इतनी भिन्न हैं (विशेषकर मानताउरान) कि वे मुश्किल से परस्पर बोधगम्य हैं। ध्वनिविज्ञान की दृष्टि से यह चार-स्वर वाली प्रणाली /i e a u/ (कुछ बोलियाँ /ɨ/ जोड़ती हैं) और एक अलिजिह्वीय /q/ को संरक्षित रखती है, और व्याकरणिक रूप से ऑस्ट्रोनेशियन-शैली का फ़ोकस चिह्नन प्रयोग करती है, परंतु अधिकांश अन्य फ़ॉर्मोसन भाषाओं में पाई जाने वाली पूर्ण चार-तरफ़ा वाच्य (voice) प्रणाली का इसमें अभाव है — एक प्ररूपवैज्ञानिक पहेली जो प्रोटो-ऑस्ट्रोनेशियन के पुनर्निर्माण संबंधी बहसों के केंद्र में है।
कहाँ बोली जाती है
रुकाई में 31 मूल शब्द
पानी
acilai
/aˈtsilai/
आग
apoy
/aˈpoi/
सूरज
vai
/vai/
चाँद
dramare
/ɖamarə/
तारा
tariaw
/taɾiaw/
माता
kainā
/kaiˈnaː/
पिता
amā
/aˈmaː/
मैं
kunaku
/kunaku/
तुम
kusu
/kusu/
नाम
ngadhalj
/ŋaðaɭ/
आँख
maca
/ˈmatsa/
हाथ
alima
/aˈlima/
दिल
atay
/aˈtai/
प्रेम
ababai
/aˈbabai/
पेड़
cəkələ
/tsəkələ/
घर
daane
/daːne/
कुत्ता
takanaw
/taˈkanau/
बिल्ली
ngiyaw
/ŋiˈjau/
खाना
waane
/ˈwaːne/
पीना
otobi
/oˈtobi/
एक
itha
/iˈθa/
दो
drusa
/ɖusa/
नमस्ते
sabaw
/saˈbau/
धन्यवाद
masalu
/maˈsalu/
अच्छा
manangi
/maˈnaŋi/
स्रोत
- Li, Paul Jen-kuei (1973) Rukai Structure. Institute of History and Philology, Academia Sinica Special Publications 64.
- Zeitoun, Elizabeth (2007) A Grammar of Mantauran (Rukai). Language and Linguistics Monograph Series A4-2, Academia Sinica.
- Council of Indigenous Peoples, Taiwan — Rukai (Drekay) orthography & dictionary (2005, rev. 2018).
- Glottolog: Rukai
शब्दों की तुलना
Austronesian (Formosan, Rukai — own primary branch) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | रुकाई | पाइवान | पुकापुकन | वालिसी | तटीय कडज़ान | पूर्वी फ़ुतुनान | पुयुमा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | acilai /aˈtsilai/ | zaljum /zaɭum/ | wai /wai/ | vai /vai/ | waig /waiɡ/ | vai /vai/ | enay /enai/ |
| आग | apoy /aˈpoi/ | sapuy /sapui/ | awi /ˈawi/ | afi /aˈfi/ | tapui /taˈpui/ | afi /ˈafi/ | apuy /apui/ |
| सूरज | vai /vai/ | qadaw /qadaw/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ | tadau /taˈdau/ | la'ā /laˈʔaː/ | kadaw /kadaw/ |
| चाँद | dramare /ɖamarə/ | qiljas /qiɭas/ | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ | vuhan /ˈvuhan/ | māsina /maːˈsina/ | bulan /buɭan/ |
| तारा | tariaw /taɾiaw/ | vituqan /vituqan/ | wetū /wetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | tombituon /tombituon/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | vituwan /vituwan/ |
| माता | kainā /kaiˈnaː/ | kina /kina/ | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ | tina /ˈtina/ | tinana /tiˈnana/ | ina /ina/ |
| पिता | amā /aˈmaː/ | kama /kama/ | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ | tama /ˈtama/ | tamana /taˈmana/ | ama /ama/ |
| मैं | kunaku /kunaku/ | tiaken /tiakən/ | au /au/ | au /au/ | zou /zou/ | au /au/ | kuiku /kuiku/ |
| तुम | kusu /kusu/ | sun /sun/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ika /ika/ | koe /ˈkoe/ | yu /ju/ |
| नाम | ngadhalj /ŋaðaɭ/ | ngadan /ŋadan/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | ngaran /ŋaran/ | igoa /iˈŋoa/ | ngadan /ŋadan/ |
| आँख | maca /ˈmatsa/ | maca /matsa/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| हाथ | alima /aˈlima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | longon /ˈloŋon/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ |
| दिल | atay /aˈtai/ | varung /vaɾuŋ/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | kosingan /koˈsiŋan/ | mafu /ˈmafu/ | kalumetan /kalumetan/ |
| प्रेम | ababai /aˈbabai/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | aloa /aˈloa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | ohunod /oˈhunod/ | alofa /aˈlofa/ | ulaw /ulaw/ |
| पेड़ | cəkələ /tsəkələ/ | kasiw /kasiw/ | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | kayu /ˈkaju/ | la'akau /laʔaˈkau/ | kawi /kawi/ |
| घर | daane /daːne/ | umaq /umaq/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | walai /waˈlai/ | fale /ˈfale/ | ruma /ɾuma/ |
| कुत्ता | takanaw /taˈkanau/ | vatu /vatu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | tasu /ˈtasu/ | kulī /kuˈliː/ | suwan /suwan/ |
| बिल्ली | ngiyaw /ŋiˈjau/ | ngiaw /ŋiaw/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pūsi /ˈpuːsi/ | kating /katiŋ/ |
| खाना | waane /ˈwaːne/ | keman /kəman/ | kai /kai/ | kai /kai/ | mangakan /maˈŋakan/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ |
| पीना | otobi /oˈtobi/ | temekel /təməkəl/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | monginum /moˈŋinum/ | inu /ˈinu/ | enpa /enpa/ |
| एक | itha /iˈθa/ | ita /ita/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ | iso /ˈiso/ | tasi /ˈtasi/ | sa /sa/ |
| दो | drusa /ɖusa/ | drusa /ɖusa/ | lua /lua/ | lua /lua/ | duvo /duvo/ | lua /ˈlua/ | zua /ʐua/ |
| नमस्ते | sabaw /saˈbau/ | masalu /masalu/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | mālō /maːˈloː/ | marayas /maɾajas/ |
| धन्यवाद | masalu /maˈsalu/ | masalu /masalu/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | pounsikou /pounˈsikou/ | mālō /maːˈloː/ | kasapakan /kasapakan/ |
| अच्छा | manangi /maˈnaŋi/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | avasi /aˈvasi/ | mālie /maːˈlie/ | mauruway /mauɾuwai/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।