Boos Momogun
तटीय कडज़ान
ऑस्ट्रोनेशियाई (दुसुनिक, सबाहन)
तटीय कादाज़ान (स्वनाम Boos Momogun) पेनम्पांग और पापार की दुसुनिक ऑस्ट्रोनेशियन भाषा है, जो साबाह के पश्चिमी तट पर बोली जाती है, और जो भीतरी मध्य दुसुन (dtp) समूह से अलग है, यद्यपि दोनों आंशिक रूप से परस्पर बोधगम्य हैं और KDCA साहित्यिक मानक के अंतर्गत एकीकृत हैं। यह स्वनिमिक /v/ के साथ पाँच-स्वर प्रणाली का प्रयोग करती है (जो साबाह में एक प्ररूपात्मक दुर्लभता है), और अन्य दुसुनिक भाषाओं की भाँति इसमें एक समृद्ध फ़िलिपीनी-प्रकार की वाच्य प्रणाली है (कर्ता/कर्म/अधिकरण/करण केंद्रण)। पेनम्पांग कामातान फ़सल उत्सव का सांस्कृतिक हृदयस्थल है।
कहाँ बोली जाती है
तटीय कडज़ान में 31 मूल शब्द
पानी
waig
/waiɡ/
आग
tapui
/taˈpui/
सूरज
tadau
/taˈdau/
चाँद
vuhan
/ˈvuhan/
तारा
tombituon
/tombituon/
माता
tina
/ˈtina/
पिता
tama
/ˈtama/
मैं
zou
/zou/
तुम
ika
/ika/
नाम
ngaran
/ŋaran/
आँख
mato
/ˈmato/
हाथ
longon
/ˈloŋon/
दिल
kosingan
/koˈsiŋan/
प्रेम
ohunod
/oˈhunod/
पेड़
kayu
/ˈkaju/
घर
walai
/waˈlai/
कुत्ता
tasu
/ˈtasu/
बिल्ली
tusing
/ˈtusiŋ/
खाना
mangakan
/maˈŋakan/
पीना
monginum
/moˈŋinum/
एक
iso
/ˈiso/
दो
duvo
/duvo/
नमस्ते
kopivosian
/kopiˈvosian/
धन्यवाद
pounsikou
/pounˈsikou/
अच्छा
avasi
/aˈvasi/
स्रोत
- Hurlbut, Hope M. (1988) Verb morphology in Eastern Kadazan. Pacific Linguistics B-97, ANU.
- Miller, Carolyn P. & Miller, John D. (1991) Kadazan/Dusun phonology revisited. Pacific Linguistics A-78.
- Glottolog: Coastal Kadazan
- Ethnologue 27: Kadazan, Coastal
शब्दों की तुलना
Austronesian (Dusunic, Sabahan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तटीय कडज़ान | कदज़न-दूसुन | मागिंदानाओ | पापुआ मलय | कापम्पंगन | पंगासिनान | मारानाओ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | ig /ʔiɡ/ | air /aer/ | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /iɡ/ |
| आग | tapui /taˈpui/ | tapui /tapui/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ˈapi/ | api /ʔaˈpi/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /apoj/ |
| सूरज | tadau /taˈdau/ | todau /todau/ | senang /seˈnaŋ/ | matahari /mataˈhari/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | agew /ˈʔaɡəw/ | alongan /aloŋan/ |
| चाँद | vuhan /ˈvuhan/ | vulan /vulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bolan /bolan/ |
| तारा | tombituon /tombituon/ | rombituon /rombituon/ | bituon /bituʔon/ | bintang /bintaŋ/ | batwin /batwin/ | bitewen /bitewɛn/ | bito-on /bitoʔon/ |
| माता | tina /ˈtina/ | tina /tina/ | ina /ˈʔina/ | mama /ˈmama/ | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ina/ |
| पिता | tama /ˈtama/ | tama /tama/ | ama /ˈʔama/ | bapa /ˈbapa/ | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ama/ |
| मैं | zou /zou/ | yoku /joku/ | saki /saki/ | sa /sa/ | aku /ʔaku/ | siak /siʔak/ | ako /ako/ |
| तुम | ika /ika/ | ika /ika/ | seka /səka/ | ko /ko/ | ika /ʔika/ | sika /sika/ | seka /sɵka/ |
| नाम | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | nama /nama/ | lagyu /lagjuʔ/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| आँख | mato /ˈmato/ | mato /mato/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ |
| हाथ | longon /ˈloŋon/ | longon /ˈloŋon/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | lima /lima/ |
| दिल | kosingan /koˈsiŋan/ | ginawo /ɡinawo/ | pusong /puˈsoŋ/ | hati /ˈhati/ | pusu /ˈpusuʔ/ | puso /ˈpuso/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| प्रेम | ohunod /oˈhunod/ | gimbai /ɡimbai/ | kalini /kaˈlini/ | sayang /ˈsajaŋ/ | lugud /luˈɡud/ | aro /ˈʔaɾo/ | kalimo /kalimo/ |
| पेड़ | kayu /ˈkaju/ | kayu /kayu/ | kayu /kaˈju/ | pohon /ˈpohon/ | dutung /duˈtuŋ/ | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ |
| घर | walai /waˈlai/ | walai /walai/ | walay /waˈlaj/ | rumah /ˈrumah/ | bale /baˈleʔ/ | abong /ˈʔaboŋ/ | walay /walaj/ |
| कुत्ता | tasu /ˈtasu/ | tasu /tasu/ | aso /ˈʔaso/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ |
| बिल्ली | tusing /ˈtusiŋ/ | tingau /tiŋau/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusa /ˈpusaʔ/ | pusa /ˈpusa/ | pusa /pusa/ |
| खाना | mangakan /maˈŋakan/ | mangakan /maŋakan/ | kakan /kaˈkan/ | makan /ˈmakan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ |
| पीना | monginum /moˈŋinum/ | monginum /moŋinum/ | inum /ʔiˈnum/ | minum /ˈminum/ | minum /miˈnum/ | oninum /ʔoˈninum/ | minom /minom/ |
| एक | iso /ˈiso/ | iso /iso/ | isa /ˈʔisa/ | satu /ˈsatu/ | metung /meˈtuŋ/ | sakey /saˈkəj/ | isa /isa/ |
| दो | duvo /duvo/ | duo /duwo/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | adwa /ʔadwa/ | dua /duʔa/ | dowa /dowa/ |
| नमस्ते | kopivosian /kopiˈvosian/ | kopivosian /kopivosian/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kumusta /kuˈmusta/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kapian /kapijan/ |
| धन्यवाद | pounsikou /pounˈsikou/ | pounsikou /pounsikou/ | sukran /ˈsukɾan/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | salamat /saˈlamat/ | salamat /salamat/ |
| अच्छा | avasi /aˈvasi/ | avasi /avasi/ | mapiya /maˈpija/ | bae /ˈbae/ | mayap /maˈjap/ | maong /maˈʔoŋ/ | mapia /mapija/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।