मंदारिन के जन्म का दस्तावेज़
1324 में, युआन राजवंश के मध्यकाल में, नाटककार और संगीत-तत्ववेत्ता ज़ोऊ देछिंग (周德清) ने ज़ोंगयुआन यिनयुन रचा। उद्देश्य व्यावहारिक था — लोकप्रिय ज़ाजू (雜劇) ओपेरा के संगीतकारों को ऐसे तुक खोजने में मदद करना जो उत्तरी भाषण में सच में तुक बनें।
परंतु ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के लिए, यह वह दस्तावेज़ है जो मध्ययुगीन चीनी (सुई-तांग ध्वनि, ~600 ई) से आधुनिक मंदारिन के संक्रमण को पक्का करता है।
📍 बोलियों में 一 देखें🎭 युआन मंदारिन — युआन-काल मानक चीनी
क्या साबित होता है
- प्रवेश-स्वर (入聲) उत्तर में लुप्त हो चुका था।
- यिनपिंग और यांगपिंग अलग हो गए थे।
- घोष व्यंजन अघोष हो गए थे।
रंगमंच से मंदारिन
उल्लेखनीय है कि मंदारिन के जन्म का दस्तावेज़ रंगमंच की मार्गदर्शिका है, राजसभा का शब्दकोश नहीं। युआन ओपेरा विविध शहरी दर्शकों — मंगोल अधिकारी, हान विद्वान, फारसी व्यापारी — के लिए होता था।