Pulik'la'

יורוק

Algic

משפחהAlgic דוברים~250 (critically endangered) כתבLatin מדינותUSA (California — Yurok Tribe / Hoopa Valley Reservation, Klamath River basin) שפה רשמיתNo (US federally recognized tribe with sovereignty; California recognized as a חיוניותcritically-endangered ISO 639-3yur

Yurok (Pulik'la') is one of the two surviving members of the Algic family's "Ritwan" branch (the other being Wiyot, now extinct as L1 since 1962). The Algic family comprises Algonquian (~30 living languages of eastern/central North America), Wiyot, and Yurok — Yurok and Wiyot were spoken in northwestern California, vast distances from the main Algonquian homelands, posing one of the great puzzles of historical linguistics. Modern Yurok is an active language revitalization success story: tribal language programs, the Yurok Tribal Court (which conducts proceedings partly in Yurok), and the Hoopa Valley High School Yurok program produce ~50 young speakers. Linguistically, Yurok preserves classic Algic features (animate-inanimate noun gender, polysynthetic verbs) but shows considerable divergence from Algonquian.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות ביורוק

מים

paaʼ

/paːʔ/

אש

meʼlonok

/meʔlonok/

שמש

woygey

/wojɡej/

ירח

tepoo

/tepoː/

אמא

nepuy

/nepuj/

אבא

nopew

/nopew/

לאכול

kepoyi

/kepoji/

לשתות

kewolepi

/kewolepi/

אהבה

choʼomi

/tʃoʔomi/

לב

skoʼol

/skoʔol/

עץ

kʼepoy

/kʼepoj/

בית

kerwer

/kerwer/

כלב

chishʼah

/tʃiʃʔah/

חתול

putuy

/putuj/

יד

mehl

/mehl/

עין

lekwsh

/lekwʃ/

שלום

aiy-yue-kwee

/aj-juːkweː/

תודה

wokhlew

/wokʰlew/

אחד

kohchew

/kohtʃew/

טוב

skuyahl

/skujahl/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Algic קשורות

משמעות יורוקקקצ'ימישטק מיקסטפקמישטקיתפיפילמישטק מטלאטונוקויקסאריקה
מים paaʼ /paːʔ/ haʼ /haʔ/ ndute /nduteʔ/ ndute /nduteʔ/ at /at/ ndute /nduteʔ/ ha /ha/
אש meʼlonok /meʔlonok/ xam /ʃam/ ñu'u /ɲuʔu/ ñu'u /ɲuʔu/ tit /tit/ ñu'un /ɲuʔun/ tai /tai/
שמש woygey /wojɡej/ saqʼe /saqʼe/ nikan /nikan/ nikandii /nikandiː/ tunal /tunal/ nikandii /nikandiː/ tau /tau/
ירח tepoo /tepoː/ poo /poː/ yoo /joː/ yoo /joː/ metsti /metsti/ yoo /joː/ metsa /metsa/
אמא nepuy /nepuj/ naʼ /naʔ/ na'án /naʔán/ na'án /naʔán/ nan /nan/ na'án /naʔán/ nana /nana/
אבא nopew /nopew/ yuwaʼ /juwaʔ/ tatá /tatá/ tatá /tatá/ tat /tat/ tatá /tatá/ yawe /jawe/
לאכול kepoyi /kepoji/ taawaʼ /tawaʔ/ kashi /kaʃi/ kasi /kasi/ takwa /takwa/ kasi /kasi/ kuye /kuje/
לשתות kewolepi /kewolepi/ ukʼ /ukʼ/ kohó /koʔó/ kohó /koʔó/ ati /ati/ kohó /koʔó/ hi'eka /hiʔeka/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.