Denaakkʼe
קויוקון
נא-דנה (אתבסקי, צפוני, מרכזי אלסקה)
קויוקון (דֶנאקּʼה, "מילות העם") היא השפה האתבסקנית הצפונית הגדולה ביותר של פנים מרכז אלסקה, מדוברת לאורך נהרות היוקון, הקויוקוק והטאננה. בני הקויוקון הם דייגים-ציידים מסורתיים שפיתחו ידע ילידי מפורט להפליא על המערכת האקולוגית הבוריאלית — מתועד בקלאסיקה האנתרופולוגית של ריצ'רד ק' נלסון "Make Prayers to the Raven" (1983). שפה טונאלית בעלת שלושה מִשלבים, עם מורפולוגיה פועלית מורכבת מבוססת תחיליות ושורשים מסַווגים. בסכנת הכחדה חמורה; תוכניות מרכז שפות הילידים של אלסקה פועלות להחייאתה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקויוקון
מים
too
/toː/
אש
konh
/konh/
שמש
so
/so/
ירח
oolts'enh
/ooltsʼenh/
כוכב
so
/sɔ/
אמא
enaa
/enaː/
אבא
etaa
/etaː/
אני
see
/siː/
אתה
nee
/niː/
שם
-zaakkʼeʼ
/zàːkʼeʔ/
עין
nełtonh
/neɬtonh/
יד
ela
/ela/
לב
-dzaaya'
/tsæːjəʔ/
אהבה
k'oonejee
/kʼooneʒeː/
עץ
k'eyh
/kʼejh/
בית
kkun
/kːun/
כלב
łeek
/ɬeːk/
חתול
dotonh
/dotonh/
לאכול
ghen
/ɣen/
לשתות
don
/don/
אחד
łeek'eyh
/ɬeːkʼejh/
שתיים
netaakkʼa
/netàːkʼʌ/
שלום
enaa basee'
/enaː baseːʔ/
תודה
baasee'
/baːseːʔ/
טוב
nezoonh
/nezoːnh/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Na-Dené (Athabaskan, Northern, Central Alaska) קשורות
| משמעות | קויוקון | צ'יפוויאן | קאריאר | וולשית | אירולה | אפאצ'י מערבית | סלובנית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | too /toː/ | tu /tu/ | tu /tu/ | dŵr /duːr/ | nīr /niːɾ/ | tu /tu/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| אש | konh /konh/ | kʼón /kʼón/ | kwen /kʷen/ | tân /tɑːn/ | tī /tiː/ | kǫʼ /kṍʔ/ | ogenj /oːɡənj/ |
| שמש | so /so/ | sa /sa/ | sa /sa/ | haul /haɨl/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | sonce /soːntsɛ/ |
| ירח | oolts'enh /ooltsʼenh/ | hadelyi /haðeli/ | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | niLā /niɭaː/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | luna /luːna/ |
| כוכב | so /sɔ/ | thën /θən/ | sun /sən/ | seren /ˈsɛrɛn/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | sǫʼs /sṍːs/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| אמא | enaa /enaː/ | ená /ena/ | oo /oː/ | mam /mam/ | ammā /amːaː/ | shimá /ʃima/ | mati /maːti/ |
| אבא | etaa /etaː/ | etá /eta/ | abe /abe/ | tad /tɑːd/ | ayyā /ajːaː/ | shitaa /ʃitaː/ | oče /oːtʃɛ/ |
| אני | see /siː/ | si /si/ | si /si/ | fi /viː/ | nānu /naːnu/ | shí /ʃí/ | jaz /jaːs/ |
| אתה | nee /niː/ | nen /nɛn/ | nen /nen/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | ni /ní/ | ti /tiː/ |
| שם | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | -zí /zí/ | uzi /uzi/ | enw /ˈɛnu/ | pēru /peːɾu/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | ime /iˈmeː/ |
| עין | nełtonh /neɬtonh/ | índa /inda/ | ʼunaq /ʔunaq/ | llygad /ɬəɡad/ | kaNN /kaɳː/ | nadáá /nadaː/ | oko /ɔˈkoː/ |
| יד | ela /ela/ | ela /ela/ | la /la/ | llaw /ɬaʊ/ | kayyu /kajːu/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | roka /ɾɔːka/ |
| לב | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | eθey /eθej/ | ʼunjid /ʔundʒid/ | calon /kalɔn/ | idayam /idajam/ | bíjéí /bidʒeː/ | srce /sərtsɛ/ |
| אהבה | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | hı́́la /hila/ | sjut /sdʒut/ | cariad /karjad/ | kāhal /kaːhal/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ |
| עץ | k'eyh /kʼejh/ | tθʼen /tθʼen/ | dechen /detʃen/ | coeden /kɔɨdɛn/ | maram /maɾam/ | tsin /tsin/ | drevo /dɾeːʋo/ |
| בית | kkun /kːun/ | kǫ́é /kɔ̃e/ | yoh /joh/ | tŷ /tiː/ | vīDu /viːɖu/ | kį /kĩ/ | hiša /xiːʃa/ |
| כלב | łeek /ɬeːk/ | łı́ /ɬi/ | łi /ɬi/ | ci /kiː/ | nāyi /naːji/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | pes /pɛːs/ |
| חתול | dotonh /dotonh/ | nábaye /nabaje/ | gus /ɡus/ | cath /kɑːθ/ | pūne /puːne/ | mósí /mosi/ | mačka /maːtʃka/ |
| לאכול | ghen /ɣen/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | bwyta /bʊɨta/ | činnu /tʃinːu/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | jesti /jɛːsti/ |
| לשתות | don /don/ | ɂıdla /ʔidla/ | dunjuh /dundʒuh/ | yfed /əvɛd/ | kuDi /kuɖi/ | yidlą /jidlãˀ/ | piti /piːti/ |
| אחד | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | ʼulhah /ʔuɬah/ | un /ɨːn/ | onnu /onːu/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | eden /ɛːdən/ |
| שתיים | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | nàke /naɡe/ | nanki /nanki/ | dau /daɨ/ | reNDu /reɳɖu/ | naaki /naːki/ | dva /dʋaː/ |
| שלום | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | helô /hɛˈloː/ | vannakkam /vanːakːam/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | živjo /ʒiːʋjo/ |
| תודה | baasee' /baːseːʔ/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ | snachailya /snatʃailja/ | diolch /diːɔlx/ | nanri /nanɾi/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | hvala /xʋaːla/ |
| טוב | nezoonh /nezoːnh/ | nezų /nezũ/ | nezuʼ /nezuʔ/ | da /dɑː/ | nalla /nalːa/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | dober /doːbər/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.