Maya tʼaan
מאיה יוקטקית
מאיה (יוקטקית)
מאיה יוקאטית היא השפה המאיה הגדולה ביותר במקסיקו, עם אזור שפת אם בחצי האי יוקטאן. נדיר בקרב שפות המאיה, יש לה טונים (גבוה/נמוך) והיא משמרת אוצר מילים מאיה ילידי עשיר.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במאיה יוקטקית
מים
jaʼ
/haʔ/
אש
kʼáakʼ
/kʼaːkʼ/
שמש
kʼiin
/kʼiːn/
ירח
uj
/uh/
כוכב
eekʼ
/eːkʼ/
אמא
naʼ
/naʔ/
אבא
taata
/taːta/
אני
teen
/teːn/
אתה
teech
/teːtʃ/
שם
kʼaabaʼ
/kʼaːɓaʔ/
עין
ich
/itʃ/
יד
kʼabʼ
/kʼaɓ/
לב
puksiʼikʼal
/puksiʔikʼal/
אהבה
yaakuntej
/jaːkunteh/
עץ
cheʼ
/tʃeʔ/
בית
naj
/nah/
כלב
peekʼ
/peːkʼ/
חתול
miis
/miːs/
לאכול
jaant
/haːnt/
לשתות
ukʼul
/ukʼul/
אחד
jun
/hun/
שתיים
kaʼ
/kaʔ/
שלום
baʼax ka waʼalik
/baʔaʃ ka waʔalik/
תודה
dios boʼotik
/dios boʔotik/
טוב
maʼalob
/maʔalob/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Mayan (Yucatecan) קשורות
| משמעות | מאיה יוקטקית | איצא | מאיה קלאסית | צ'ונטל טבסקו | טוחולבל | צ'ול | צלטל |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| אש | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ |
| שמש | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ |
| ירח | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | ixaw /iʃaw/ | uw /uw/ | u /u/ |
| כוכב | eekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ |
| אמא | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | meʼ /meʔ/ |
| אבא | taata /taːta/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| אני | teen /teːn/ | ten /ten/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | keʼn /keʔn/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | joʼon /hoʔon/ |
| אתה | teech /teːtʃ/ | tech /tetʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | weʼn /weʔn/ | jatyet /hatʲet/ | jaʼat /haʔat/ |
| שם | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ |
| עין | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | satej /sateh/ | wut /wut/ | sit /sit/ |
| יד | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ |
| לב | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | altzil /altsil/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | oʼtan /oʔtan/ |
| אהבה | yaakuntej /jaːkunteh/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | skʼana /skʼana/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| עץ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| בית | naj /nah/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | naj /nah/ | otyot /otjot/ | na /na/ |
| כלב | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| חתול | miis /miːs/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| לאכול | jaant /haːnt/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼel /waʔel/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼel /weʔel/ |
| לשתות | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| אחד | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | jun /xun/ |
| שתיים | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | cheb /tʃeb/ |
| שלום | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kabʼ /kaɓ/ | banti winik /banti winik/ |
| תודה | dios boʼotik /dios boʔotik/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | yuj /juh/ | wokox /wokoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| טוב | maʼalob /maʔalob/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | lek /lek/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.