Nasa Yuwe

פאאס

Language isolate (sometimes grouped as Paezan)

משפחהLanguage isolate (sometimes grouped as Paezan) דוברים~60K כתבLatin (with apostrophe ' for ejection, ç for /ç/) מדינותColombia (Cauca, Huila, Tolima, Valle del Cauca) שפה רשמיתColombia (recognized indigenous, co-official within Nasa territory) חיוניותvulnerable ISO 639-3pbb

Páez (Nasa Yuwe, "language of the people") is the language of the Nasa people of southwestern Colombia, traditionally classified as a language isolate (the proposed Paezan family grouping it with neighboring isolates is contested). Tonal with ejective consonants and a complex aspectual verb system. The Nasa community runs Colombia's largest indigenous-led education and political movement (CRIC, founded 1971), and Nasa Yuwe is taught in over 100 community schools. Recognised internationally for the Nasa's sustained nonviolent resistance to displacement during Colombia's armed conflict.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בפאאס

מים

ɨkh

/ɨkʰ/

אש

ipx

/ipʰ/

שמש

sek

/seɡ/

ירח

a'

/aʔ/

אמא

mama

/mama/

אבא

tata

/tata/

לאכול

ku'

/kuʔ/

לשתות

ɨçx

/ɨçʰ/

אהבה

wala

/wala/

לב

weçx

/weçʰ/

עץ

kli

/kli/

בית

yat

/jat/

כלב

ul

/ul/

חתול

nasame'

/nasameʔ/

יד

ku'çx

/kuʔçʰ/

עין

yafx

/jafʰ/

שלום

mañi

/maɲi/

תודה

pay

/paj/

אחד

teʼ

/teʔ/

טוב

eçxa

/eçʰa/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Language isolate (sometimes grouped as Paezan) קשורות

משמעות פאאסמיסאקקונגוקימבונדוטוקלאויתגילברטיתמצ׳מה
מים ɨkh /ɨkʰ/ unø /unø/ maza /maza/ menha /meɲa/ vai /vai/ ran /ɾan/ mringa /mɾiŋɡa/
אש ipx /ipʰ/ nipi /nipi/ tiya /tija/ tubia /tubja/ afi /afi/ ai /ai/ mòò /moːʔ/
שמש sek /seɡ/ shi /ʃi/ ntangu /ntaŋɡu/ muanya /mwaɲa/ la /la/ tai /tai/ ìsùwà /isuwa/
ירח a' /aʔ/ atru /atɾu/ ngonda /ŋɡonda/ ngonde /ŋɡonde/ malama /malama/ namwakaina /namʷakaina/ mwezi /mwezi/
אמא mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ matua /matua/ tinau /tinau/ mama /mama/
אבא tata /tata/ tata /tata/ tata /tata/ tata /tata/ tamana /tamana/ tamau /tamau/ baba /baba/
לאכול ku' /kuʔ/ /mɵ/ ku dia /ku dja/ kudya /kudja/ kai /kai/ amwarake /amʷaɾake/ ìlya /iʎa/
לשתות ɨçx /ɨçʰ/ ushi /uʃi/ ku nua /ku nua/ kunwa /kunwa/ inu /inu/ nima /nima/ ìnyo /iɲo/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.