Chilunda
לונדה
Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52)
לונדה, או Chilunda, היא שפה בנטואית מאזור L.52 בסיווג גאתרי, המדוברת באזור הגבול שבו נפגש המחוז הצפון-מערבי של זמביה עם אנגולה ועם הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. דובריה הם הלונדה-נדמבו, שחיי הפולחן שלהם התפרסמו באנתרופולוגיה דרך עבודת השדה של ויקטור טרנר בשנות ה-50. זוהי שפה בנטואית טיפוסית עם מערכת מחלקות שם מלאה — kawa 'כלב' ברבים tuwa, mutondu 'עץ' ברבים nyitondu, katumbwa 'כוכב' ברבים tutumbwa — והכתיב שלה ייחודי בין שפות זמביה בשימוש באות ŋ (Nzambi 'אלוהים', kukeŋa 'לאהוב', itaŋwa 'שמש'). ללונדה יש תרגום מלא של המקרא (1962, מהדורה מתוקנת 2004) והיא משמשת בבתי ספר וברדיו, אך הלקסיקוגרפיה היומיומית דלה: אין מילון לונדה מהותי הזמין חופשית ברשת, ולכן חלק גדול מאוצר המילים המודרני אינו מתועד במקורות ציבוריים. ההעברה הבין-דורית נותרה חזקה במחוזות הכפריים מווינילונגה וזמבזי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בלונדה
מים
meji
/medʒi/
אש
kesi
/kesi/
שמש
itaŋwa
/itaŋwa/
ירח
kakweji
/kakwedʒi/
כוכב
katumbwa
/katumbwa/
אמא
mama
/mama/
אבא
tata
/tata/
אני
ami
/ami/
אתה
eyi
/eji/
שם
ijina
/idʒina/
עין
disu
/disu/
יד
chikasa
/tʃikasa/
לב
muchima
/mutʃima/
אהבה
kukeŋa
/kukeŋa/
עץ
mutondu
/mutondu/
בית
itala
/itala/
כלב
kawa
/kawa/
חתול
—
/—/
לאכול
kudya
/kudja/
לשתות
kunwa
/kunwa/
אחד
wumu
/wumu/
שתיים
ayedi
/ajedi/
שלום
mwani
/mwani/
תודה
nasakalili
/nasakalili/
טוב
chachiwahi
/tʃatʃiwahi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52) קשורות
| משמעות | לונדה | לובלה | קימבונדו | לובה-קסאי | קאונדה | במבה | סנה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | meji /medʒi/ | meya /meja/ | menha /meɲa/ | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | amenshi /amenʃi/ | madzi /madzi/ |
| אש | kesi /kesi/ | kakahya /kakahja/ | tubia /tubja/ | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| שמש | itaŋwa /itaŋwa/ | likumbi /likumbi/ | muanya /mwaɲa/ | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | akasuba /akasuba/ | dzuwa /dzuwa/ |
| ירח | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | ngonde /ŋɡonde/ | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | umweshi /umweʃi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| כוכב | katumbwa /katumbwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | tetembwa /teˈtembwa/ | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| אמא | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | bamayo /bamajo/ | mai /mai/ |
| אבא | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| אני | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| אתה | eyi /eji/ | ove /ove/ | eie /eje/ | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| שם | ijina /idʒina/ | lijina /liˈʒina/ | dijina /diˈʒina/ | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ishina /iʃina/ | dzina /dzina/ |
| עין | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | ilinso /ilinso/ | diso /diso/ |
| יד | chikasa /tʃikasa/ | livoko /livoko/ | lukwaku /lukwaku/ | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| לב | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | muxima /muʃima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| אהבה | kukeŋa /kukeŋa/ | zangi /zaŋɡi/ | henda /henda/ | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kufuna /kufuna/ |
| עץ | mutondu /mutondu/ | mutondo /mutondo/ | mukune /mukune/ | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | icimuti /itʃimuti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| בית | itala /itala/ | zuvo /zuvo/ | inzo /inzo/ | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| חתול | — /—/ | katako /katako/ | kasalu /kasalu/ | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | pushi /puʃi/ | paka /paka/ |
| לאכול | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | ukulya /ukulja/ | kudya /kudja/ |
| לשתות | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| אחד | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -moxi /moʃi/ | umue /umue/ | umo /umo/ | cimo /tʃimo/ | posi /posi/ |
| שתיים | ayedi /ajedi/ | -vali /vali/ | -iadi /jaːdi/ | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | fibili /fibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| שלום | mwani /mwani/ | mwane /mwane/ | kiebi /kiebi/ | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | muli shani /muli ʃani/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| תודה | nasakalili /nasakalili/ | nasakwilila /nasakwilila/ | kishukutu /kiʃukutu/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | ndatenda /ndatenda/ |
| טוב | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -mwaza /mwaza/ | kiá /kja/ | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chisuma /tʃisuma/ | nadidi /nadidi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.