Монгол

מונגולית

מונגולית

משפחהמונגולית דוברים~5.7M כתבקירילית / מונגולית כתב (מסורתי) מדינותמונגוליה, סין (מונגוליה הפנימית) שפה רשמיתמונגוליה חיוניותלא בסכנה ISO 639-3mon

מונגולית (Монгол хэл; קוד המאקרו־שפה ISO 639-3: mon) היא שפה מונגולית המדוברת בעיקר במונגוליה ובמונגוליה הפנימית שבסין, וכן בקהילות נוספות. חאלחה היא בסיס התקן הלאומי במונגוליה, ואילו הדיבור במונגוליה הפנימית כולל זנים חשובים כגון צ׳אחר וחורצ׳ין, שאין לראות בכולם דבר זהה. זוהי שפה מדביקה, בדרך כלל בסדר נושא–מושא–פועל, המשתמשת במילות יחס שאחרי השם ובסיומות יחסות ומציגה הרמוניית תנועות. הכתב הקירילי הוא כתב היום־יום הדומיננטי במונגוליה מאז שנות הארבעים, ואילו הכתב המונגולי האנכי המסורתי מרכזי במונגוליה הפנימית ומשמר איותים היסטוריים רבים. לפי חוק השפה, משרדי המדינה והרשויות המקומיות במונגוליה החלו ב־1 בינואר 2025 שימוש הדרגתי משותף בשני הכתבים; מדיניות זו משלימה את הקירילי ולא פשוט מחליפה אותו.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות במונגולית

מים

ус

/us/

אש

гал

/ɡal/

שמש

нар

/nar/

ירח

сар

/sar/

כוכב

од

/ɔt/

אמא

ээж

/eːdʒ/

אבא

аав

/aːw/

אני

би

/bi/

אתה

чи

/tʃʰi/

שם

нэр

/ner/

עין

нүд

/nyd/

יד

гар

/ɡar/

לב

зүрх

/dzyrx/

אהבה

хайр

/xajr/

עץ

мод

/mod/

בית

гэр

/ɡer/

כלב

нохой

/nɔxɔj/

חתול

муур

/muːr/

לאכול

идэх

/idex/

לשתות

уух

/uːx/

אחד

нэг

/neɡ/

שתיים

хоёр

/xɔˈjɔr/

שלום

сайн уу

/sajn uː/

תודה

баярлалаа

/bajarlalaː/

טוב

сайн

/sajn/

קוקייה

хөхөө

/xɵˈxɵː/

הַב הַב

хав хав

/xaw xaw/

מחשב

компьютер

/ˈkʰɔmpʰjʊtʰʲɵr̥/

סושי

суши

/suʃi/

שטרודל (@)

эт

/et/

מקורות

פתח את מונגולית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Mongolic קשורות

משמעות מונגוליתיוגור מזרחיקלמיקיתמונגולית קלאסיתבוריאטיתמונגולית (מונגוליה הפנימית)מונגולית התיכונה
מים ус /us/ ус /us/ усн /usn/ ᠤᠰᠤᠨ /usun/ уһан /uhan/ ᠤᠰᠤ /usu/ ᠤᠰᠤᠨ /usun/
אש гал /ɡal/ гал /ɡal/ гал /ɡal/ ᠭᠠᠯ /ɡal/ гал /ɡal/ ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ ᠭᠠᠯ /ɣal/
שמש нар /nar/ нар /nar/ нарн /narn/ ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ наран /naran/ ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/
ירח сар /sar/ сар /sar/ сар /sar/ ᠰᠠᠷᠠ /sara/ һара /hara/ ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ ᠰᠠᠷᠠ /sara/
כוכב од /ɔt/ ходэн /χoden/ одн /odn/ ᠣᠳᠣᠨ /odun/ одон /oˈdõ/ ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/
אמא ээж /eːdʒ/ ээж /eːʒ/ ээҗ /eːdʒ/ ᠡᠬᠡ /eke/ эхэ /exe/ ᠡᠬᠡ /eχe/ ᠡᠭᠡ /eke/
אבא аав /aːw/ аава /ɑːva/ аав /aːv/ ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ эсэгэ /eseɡe/ ᠠᠪᠤ /ɑβu/ ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/
אני би /bi/ би /bi/ би /bi/ ᠪᠢ /bi/ би /bi/ ᠪᠢ /bi/ ᠪᠢ /bi/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

מונגולית
Би зочид буудлын эсрэг талын дэлгүүрт харсан хувцасаа өмсөж үзмээр байна
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

מונגולית
Би зочид буудлын эсрэг талын дэлгүүрт харсан хувцасаа өмсөж үзмээр байна
מונגולית (מונגוליה הפנימית)
ᠪᠢ ᠵᠣᠴᠢᠳ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠤ ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠦᠵᠡᠮᠡᠭᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (מונגולית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Mongolic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Mongolic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.