Dholuo
לואו
נילו-סהארית (נילוטית מערבית)
לואו (דהולואו, Dholuo) היא שפתם של בני הלואו החיים סביב אגם ויקטוריה, הקבוצה האתנית הרביעית בגודלה בקניה (אחרי הקיקויו, הלוהיה והקָלֶנג'ין), עם כ-4 מיליון דוברים במערב קניה (ניאנזה) ובצפון-מערב טנזניה (מארה). היא משתייכת לענף הנילוטי המערבי של משפחת הלשונות הנילו-סהריות, וקרובה לאצ'ולי, ללאנגו, לאלור וללשונות הלואו של דרום סודן (אניואק, שילוק). ללואו יש טונים, הרמוניית תנועות המבוססת על ATR (שורש לשון מקודם), וניגוד אספקטואלי מרובע בין היבט מושלם לבלתי-מושלם, נדיר בקרב הלשונות הנילו-סהריות. בין דוברי הלואו המפורסמים נמנים נשיא ארצות הברית ברק אובמה (משפחת אביו) ומנהיג האופוזיציה הקנייתי ראילה אודינגה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בלואו
מים
pi
/pi/
אש
mach
/matʃ/
שמש
chieng'
/tʃieŋ/
ירח
dwe
/dwe/
כוכב
sulwe
/sulwe/
אמא
mama
/mama/
אבא
baba
/baba/
אני
an
/an/
אתה
in
/in/
שם
nying
/ɲiŋ/
עין
wang'
/waŋ/
יד
lwedo
/lwedo/
לב
chuny
/tʃuɲ/
אהבה
hera
/hera/
עץ
yath
/jaθ/
בית
ot
/ot/
כלב
guok
/ɡuok/
חתול
paka
/paka/
לאכול
chiemo
/tʃiemo/
לשתות
madho
/maðo/
אחד
achiel
/atʃiel/
שתיים
ariyo
/arijo/
שלום
misawa
/misawa/
תודה
erokamano
/erokamano/
טוב
maber
/maber/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Nilo-Saharan (Western Nilotic) קשורות
| משמעות | לואו | אצ'ולי | לאנגו | אנואק | נואר | מהורה | מקונדה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | maji /maji/ | mashi /maʃi/ |
| אש | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| שמש | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | jua /dʒua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| ירח | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | pay /paj/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ |
| כוכב | sulwe /sulwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lɛɛr /lɛːr/ | räl /ral/ | nyota /ɲota/ | ntondwa /ntondwa/ |
| אמא | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | maar /maːr/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| אבא | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | waad /waːd/ | gwaar /ɡwaːr/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| אני | an /an/ | an /an/ | an /an/ | än /an/ | ɣän /ɣan/ | wami /wami/ | une /une/ |
| אתה | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | wawe /wawe/ | uve /uve/ |
| שם | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | dzina /dzina/ | lina /lina/ |
| עין | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | waŋ /waŋ/ | jicho /dʒiʃo/ | liso /liso/ |
| יד | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | tet /tet/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| לב | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | moyo /moʝo/ | mtima /mtima/ |
| אהבה | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | nhok /nok/ | mahaba /mahaba/ | kupenda /kupenda/ |
| עץ | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | jïath /dʒiat̪/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| בית | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | mbwa /ɱbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| חתול | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | nyamur /ɲamur/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| לאכול | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | kula /kula/ | kulya /kuʎa/ |
| לשתות | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | maath /maːt̪/ | math /mat̪/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| אחד | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | kɛl /kɛl/ | moja /moja/ | nimo /nimo/ |
| שתיים | ariyo /arijo/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | aryew /arjɛw/ | rew /rɛw/ | mbili /ᵐbili/ | vavili /vaʋili/ |
| שלום | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | malɛ /malɛ/ | Habari /habari/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| תודה | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| טוב | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | nzuri /ɲzuri/ | shibwana /ʃibwana/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.